Heirloom Pain

Dor Hereditária

Heirloom Pain

Construí uma barricada de travesseiros pra que os fantasmas não cheguem até mimBuild a pillow barricade so the ghosts can't get to me
Instintos de vinte e poucos anos, me sinto como um pai ausenteTwenty-somethin' instincts, feel like a deadbeat dad
Nunca tá lá quando importa e te coloca direto na terapiaNever there when it counts and puts you right in therapy
A vida é um jogo, baby, e você vai ter que conviver com issoLife is a gamble, baby, and you'll have to live with that

Oh, mas eu vou ficar bem porque eu sempre acaboOh, but I'll be fine 'cause I always end up
Só bem, então vou ligar pra um amigoJust fine then I'll call a friend up
É assim que as coisas sãoThat's just how it is

E eu vou acordar cansado e vagamente doloridoAnd I'll wake up tired and vaguely sore
Mexendo em algo quando tô entediadoStir a pot when I'm feelin' bored
Mandando ver bastante, só que meio certoFull-sending a lot, only halfway sure
Andando por aí com dor hereditáriaWalkin' around with heirloom pain
Temperamento do pai e os erros da mãeDad's temper and Mom's mistakes
Eu sempre tenho medo de cair de cara no chãoI'm always afraid to fall flat on my face
Mas caio mesmo assimBut doin' it anyway

Caio isso mesmo assimDoin' it anyway

Paredes até o céu, muitos homens marcharam por aíWalls up to the skies, many men have marched around
Sem sucesso, tem o Aquiles e tem seu calcanhar amaldiçoadoTo no avail, there's Achilles and there's his God-forsaken heel

Eu lavo a louça e cuido do jardimI do the dishes and tend the garden
Amoleço onde antes endureciaSoften up where I used to harden
E dou uma volta à luz da LuaAnd take a moonlit walk

E eu vou acordar cansado e vagamente doloridoAnd I'll wake up tired and vaguely sore
Mexendo em algo quando tô entediadoStir a pot when I'm feelin' bored
Mandando ver bastante, só que meio certo, ohFull-sending a lot, only half is sure, oh
Andando por aí com dor hereditáriaWalkin' around with heirloom pain
A vovó se foi, mas a dor dela ficouGrandma left but her heartache stayed
Agora eu sempre tenho medo de ocupar espaçoNow I'm always afraid to take up space
Mas ocupo mesmo assimYet doin' it anyway

Ocupo mesmo assim, ohDoin' it anyway, oh

As pessoas se apaixonam e se ferramPeople fall in love and fuck up
E têm filhos que se apaixonam e se ferramAnd have kids who fall in love and fuck up
Que têm filhos que se apaixonamWho have kids that fall in love
E têm vocêAnd have you
As pessoas se apaixonam e se ferramPeople fall in love and fuck up
Todos nós nos apaixonamos e nos ferramosWe all fall in love and fuck up
Você também vai se apaixonar e se ferrarYou will fall in love and fuck up too