Oceans & Engines

Oceanos e Motores

Oceans & Engines

Pôr do Sol de sábadoSaturday sunset
Deitados na minha cama faltando cinco horas pra irWe're lying on my bed with five hours to go
Dedos entrelaçados assim como nossas mentesFingers entwined and so were our minds
Chorando, eu não quero que você váCrying, I don't want you to go
Você apagou as lágrimasYou wiped away tears
Mas não os medos sob o ainda e claro índigoBut not fears under the still and clear indigo
Você disse: Amor, não chore, vamos ficar bemYou said: Baby, don't cry, we'll be fine
Você é a única coisa que eu juro eu não posso superarYou're the one thing I swear I can't outgrow
Minha mãe disse que a mais jovem eu era um prodígio fingidoMy mother said the younger me was a pretending prodigy
Bom, então nada mudou muitoWell, nothing then much has changed
Porque enquanto você está devorando licor'Cause while you're wolfing down liquor
Minha alma, ela fica mais doenteMy soul, it gets sicker
Mas eu estou aderindo ao roteiroBut I'm sticking to the screenplay
Tenho que dizer que estou bemGotta say I'm okay
Mas responda isso, amorBut answer this, babe

Como é que agora de algum jeito você é um estranho?How is it now that somehow you're a strangеr?
Você era meu ontemYou were mine just yеsterday
Eu rezei pro bloqueio nas minhas vias aéreas se dissiparI prayed the block in my airway dissipates
E ao invés disso impedir o caminho do seu aviãoAnd instead deters your airplane's way
Mas o paraíso negouBut heaven denied
O destino desacreditouDestiny decried
Algo lindo morreuSomething beautiful died
Muito cedoToo soon

Mas eu estou deixando irBut I'm letting go
Estou desistindo do fantasmaI'm giving up the ghost
Mas não me entenda erradoBut don't get me wrong
Eu vou pra sempre te amarI'll always love you
É por isso que eu te escrevi essa última músicaThat's why I wrote you this very last song
Acho que é aqui onde dizemos adeusI guess this is where we say goodbye
Eu sei que vou ficar bemI know I'll be alright
Algum dia vou estar ótimaSomeday I'll be fine
Mas só não essa noite (oh)But just not tonight (oh)

Mergulhando em todos os tipos de desviosPlunging into all kinds of diversions
Tipo vinho rubor e noites sonorasLike blush wine and sonorous soirées
Mas mesmo com gin e pico de adrenalinaBut even with gin and surgin' adrenaline
Eu vejo que você é tudo o que pode intoxicarI see you're all that can intoxicate

Oceanos e motoresOceans and engines
Você é habilidoso em infringir em ótimos casos de amorYou're skilled at infringin' on great love affairs
Porque agora que meu coração está em casa'Cause now my heart's home
Tudo que eu conheço está longe e a dez mil milhas de distânciaAll I've known is long gone and ten thousand miles away
E eu não estou bemAnd I'm not okay

Mas eu estou deixando irBut I'm letting go
Estou desistindo do fantasmaI'm giving up the ghost
Mas não me entenda erradoBut don't get me wrong
Eu vou pra sempre te amar e é por isso que eu te escrevi essa última músicaI'll always love you that's why I wrote you this very last song
Acho que é aqui onde dizemos adeusI guess this is where we say goodbye
Eu sei que vou ficar bemI know I'll be alright
Mas só nãoBut just not

Hoje de noite foi a primeira vez que eu encarei mares de sépias sedutoras dois anos atrásTonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia two years ago
E a primeira vez que eu aprendi superpoderes do mundo real vividos em três palavras, elas revitalizaram meus ossos desgastadosAnd the first time I learned real world superpowers lived in three words, they revitalize my fraying bones
Agora o que você faz quando seu pilar desmoronouNow what do you do when your pillar crumbled down
Você perdeu todo seu solo sólidoYou've lost all solid ground
Ambos sonhos e demônios afogaramBoth dreams and demons drowned
E esse vazio é tudo que você achouAnd this void's all you've found
E duvida que a luz vai brilharAnd doubts light it aglow
Eu tenho tantas perguntasI have so many questions
Mas estou derramando elas no oceanoBut I'm pouring them into the ocean
E estou ligando meu motorAnd I'm starting up my engine

Mas eu estou deixando irAnd I'm letting go
Estou desistindo do seu fantasmaI'm givin' up your ghost
Está chegando a um fimIt's come to a close
Eu marquei o fim com essa última música que eu escreviI marked the end with this last song I wrote
Eu estou deixando irI'm letting go
Esse é o último falsete que eu vou cantar pra vocêThis is the last falsetto I'll ever sing to you
Meu grande amor perdidoMy great lost love