odds

probabilidades

odds

Isso só pode ser uma piadaThis has got to be a joke
O universo, odeia pra porra minha raçaThe universe fuckin' hates my guts
Lembrando-me você e eu não soletram nósRemindin’ me you and I don't spell us
Nós compartilhamos códigos postais diferentesWe share different postal codes
Talvez seja por isso que eu nunca recebi o memorandoMaybe that's why I never got the memo
Ela é o negócio real e eu era apenas uma demonstração bonitaShe’s the real deal and I was just a pretty demo

E ainda meu mundo continua a ser o todo de você até hojeAnd yet my world remains the whole of you to this day
Não importa o que minha localização dizDoesn't matter what my location says
Eu estou sempre tentando chegar até vocêI'm always tryna get to you
Mas merdas só acontecem o tempo todoBut shit just happens all the time

Quando estou lá, você não estáWhen I'm there, you're not
Você está aqui, estou presa ao meu trabalhoYou're here, I'm caught up with my job
E sua ex grudenta retorna muitoAnd your clingy ex comes back a lot
Então ela sai e você arrisca sua chanceThen she leaves and you shoot your shot
Mas tenho alguém novoBut there's someone new I’ve got
E o ciclo nunca para, não, nãoAnd the cycle never stops, no, no
Mas não há mais ninguém que eu queira, oh, ohBut there’s nobody else I want, oh, oh
Não importa quanto tempo leve, meu coração é seu para quebrarDon't care how long it takes, my heart is yours to break
Eu nunca vou desistir perante todas as probabilidadesI’m never giving up against all odds
Não, não, não, não-oh, simNo, no, no, no-oh, yeah

Você é o mentor do jogo mental, masYou're the mind-game mastermind, but
O que eu daria para tornar essa mente minha a perder, oh, simWhat I'd give to make that mind mine to lose, oh, yeah
Porque eu sei que você tem alguém'Cause I know you’ve got somebody
Meus amigos dizem que eu poderia ter qualquer um agora que sou alguémMy friends say I could have anybody now that I'm somebody
Mas eu não me importo se eu não sou ninguém para você, ohBut I don't care if I'm nobody to you, oh

Eu sei que é patético, mas eu não poderia me importar menosI know it's pathetic, but I couldn't care less
Eu esperaria até que as estrelas descruzassem e dissessem que simI'd wait until the stars uncross and say yes
Eu sempre tentarei te pegar, oohI'll always try to get you, ooh

Quando estou lá, você não estáWhen I'm there, you're not
Você está aqui, estou presa ao meu trabalhoYou're here, I'm caught up with my job
E sua ex grudenta retorna muitoAnd your clingy ex comes back a lot
Então ela sai e você arrisca sua chanceThen she leaves and you shoot your shot
Mas tenho alguém novoBut there's someone new I've got
E o ciclo nunca para, não, nãoAnd the cycle never stops, no, no
Mas não há mais ninguém que eu queira, ohBut there's nobody else I want, oh
Não importa quanto tempo leve, meu coração é seu para quebrarDon't care how long it takes, my heart is yours to break
Eu nunca vou desistir perante todas as probabilidadesI'm never giving up against all odds

Nunca ao meu maldito favorNever in my damn favor
Eu não te quero para mais tardeI don't want you for later
Nunca foi muito de um garçomNever was much of a waiter
Mas eu esperaria em você para te beberBut I'd wait on you to drink you in
Acho que isso me serve bem mesmo para até pensarGuess it serves me right for even thinkin'
Quando eu estou lá você deveria, eu não seiWhen I'm there you should, I don't know
Tipo, ligar pro seu chefe, provavelmente tirar o dia de folgaLike, call up your boss, probably take the day off
Talvez pudéssemos mudar as probabilidadesMaybe we could change the odds

Quando estou lá, você não estáWhen I'm there, you're not
Você está aqui, estou presa ao meu trabalhoYou're here, I'm caught up with my job
E sua ex grudenta retorna muitoAnd your clingy ex comes back a lot
Então ela sai e você arrisca sua chanceThen she leaves and you shoot your shot
Mas tenho alguém novoBut there's someone new I've got
E o ciclo nunca para, não, não (não, não)And the cycle never stops, no, no (No, no)
Mas não há mais ninguém que eu queira, ohBut there's nobody else I want, oh
Não importa quanto tempo leve, meu coração é seu para quebrarDon't care how long it takes, my heart is yours to break
Eu nunca vou desistir perante todas as probabilidadesI'm never giving up against all odds