Sugarplum Elegy

Doce Lamentação

Sugarplum Elegy

Sete meses mais velhosSeven months older
O ar está ficando frio, nossa cama está começando a rangerAir’s getting cold, our bed’s startin’ to creak
Deus sabe onde você estáGod knows where you are
Estou aqui esperando por amor através de uma telaI’m here waiting for love through a screen

Você me mostra a roupa que escolheuYou show me the outfit you chose
Para o jantar e show de hojeFor the dinner and tonight’s show
Deve ser bom ser a sua roupaMust be nice to be your clothes

Em segundo para ninguém mesmo no seu piorSecond to none even at your worst
Às vezes eu gostaria que você me colocasse em primeiroSometimes I wish you’d put me first
Hoje em dia você é um borrãoNowadays you’re such a blur

Nós continuamos dançandoWe keep dancing
Em torno da verdade inocente de que somos apenasAround the innocent truth that we’re just

Fora do tempo (ooh)Out of time (ooh)
Eu devo morrer antes de você se sentir vivo? (Ooh)Must I die before you feel alive? (Ooh)
Uma maldição em um disfarce graciosoA curse in a graceful disguise

Eu te amo demais para ficar apaixonadaI love you too much to stay in love

Como vai, querido?How are you darling?
Como você está, de verdade?How are you, really?
Como foi Taiwan? (Você nunca diz)How was Taiwan? (You never say)

Obrigada pelas floresThanks for the flowers
Mas você esteve aqui por horasBut you’ve been here hours
No entanto, ainda está vestindo seu casacoYet your coat’s still very much on

Andando na ponta dos pés em torno da verdade amargaTiptoein’ around the bitter truth
Mas nós dois sabemosBut we both know

É só o tempo (ooh)It's just time (ooh)
Eu devo morrer antes de você se sentir vivo? (Ooh)Must I die before you feel alive? (Ooh)
Uma maldição em um disfarce graciosoA curse in a graceful disguise

Grande foi o nosso amor, foi um para os livrosGreat was our love, it was one for the books
Nós demos o melhor que podíamosWe gave it the best that we could
Mas eu não vou recitar todas as minhas linhasBut I won’t recite all my lines
Apenas para assistir você e eu mentirJust to watch you and I lie

Estou tão orgulhosa de ter te amado uma vezI’m so proud I got to love you once