Wide Open (Foreword)

Aberto (Prefácio)

Wide Open (Foreword)

Você está perdida, garotinha?Are you lost, little girl?
Cadê sua mãe (minha nossa)Where's your mama? (good grief)
Pele grossa como tijolosSkin thick as bricks
Foi carma? Quantos anos você temWas it karma? How old are ya?
Cuidado com as costas, com os passos, com o peso, com as palavras tambémWatch your back, watch your step, watch your weight, watch your words too
Eles virão até você com os dentesThey'll come at you with their teeth
E suas bainhas cobertas de strassAnd their rhinestone-covered sheaths

Palavra de advertênciaWord of warning
EndireitarStraighten up
Amarre seus cadarçosTie your shoelaces up
Nunca há tempo para se aquecer quando a selva esfriaThere's never time to warm up when the jungle cools down
É uma maldita cornucópiaIt's a goddamn cornucopia
De suas serpentes e seus escorpiõesOf your serpents and your scorpions
Quando você adormecer baby, fique de olho bem aberto, hmmWhen you fall asleep baby, keep an eye wide open, hmm
Fique de olho bem aberto, hmmKeep an eye wide open, hmm

Todos os lobos lambem seus cortes vestidos de PradaAll the wolves lick your cuts clad in Prada
Com sorrisos brancos e pegadas firmesWith white grins, and tight grips
Juramentos de sangue e lábios soltosBlood oaths and loose lips
Poeira estelar fumeganteSmokin' stardust

MmmMmm

Aja como alguns peregrinosAct like some pilgrims
Cante como alguns salmistasSing like some psalmists
Beije como se fosse inofensivoKiss like it's harmless
Espero que você escuteI hope you listen
Tem muitos demôniosThere're too many demons
Então garota, não cedaSo girl, don't you give in
Para todas as vozes ao seu redor dizendo que você só pode abrir as asas se abrir as pernas primeiro, huhTo all of the voices around you saying you can spread your wings only if you spread those legs first, huh
Esse é o pão com manteiga deste lugarThat's the bread and butter of this place

Cadelas com facas de manteiga prontas para espalhar a palavra para salvar seu lindo rostoBitches with butterknives at the ready to spread the word to save their pretty face
Então, deixe que essas palavras sejam sua graça salvadoraSo let these words be your saving grace
Há uma trilha muito mais longa para abrirThere's a much longer trail to blaze
E é nossoAnd it's ours

(Então endireite-se)(So straighten up)

KamikazeKamikaze
Não seja descuidadoDon't get sloppy
Não fique desleixado, mmmDon't get sloppy, mmm

(Então endireite-se)(So straighten up)

E fique de olho bem aberto, mmmAnd keep an eye wide open, mmm
Fique de olho bem aberto, mmmKeep an eye wide open, mmm