Bórrame La Memoria

Apague Minha Memória

Bórrame La Memoria

Deixo um papelzinho na sua mão
Te dejo un papelito en la mano
Com esse adeus que eu nunca quis dizer
Con este adiós que nunca quise ver
Se nosso amor tivesse sido em vão
Si nuestro amor hubiera sido en vano
Eu não teria me desgastado
No me hubiera desgastado
Para fazer você enteder
Para hacerte entender

Espero que você tenha certeza
Espero que te quede la certeza
Que seguiram suas pegadas na minha pele
Que seguirán tus huellas en mi piel
E mesmo que você não saia da minha cabeça
Y aunque tu no saldrás de mi cabeza
E me custe a tristeza
Y me cueste la tristeza
Hoje tenho que te perder
Hoy te tengo que perder

Tenho que perder
Tengo que perder
Porque não sei as regras do jogo
Por que no me se las reglas del juego
Você tem que entender
Tienes que entender
Não foi minha intenção dizer até logo
No fue mi intención decir hasta luego
Apague minha memória
Borrame la memoria

Apague-me dessa história
Borrame de esta historia
Esqueça-me se puder
Olvídame si puedes
Curar suas feridas e da minha vida
Cura tus heridas y de mi vida
Leve os momentos
Llévate los momentos
Que nos tiravam o folêgo
Que nos quitaban el aliento

E leve suas cinzas
Y llévate tus cenizas
Que sempre retornam com o vento
Que siempre devuelve el viento
E me apague da nossa história
Y borrame de nuestra historia
Apague minha memória
Borrame la memoria
Eu terei que aprender a não te esperar
Yo tendré que aprender a no esperarte

A não dizer que sinto sua falta, a não te ligar
A no decir te extraño, a no llamarte
Não ache que é questão de ser covarde
No creas que es cuestión de ser cobarde
Se nos domingos pelas tardes não voltar a te responder
Si los domingos por las tardes no te vuelvo a contestar
Tenho que perder
Tengo que perder
Porque não sei as regras do jogo
Por que no me se las reglas de juego

Você tem que entender
Tienes que entender
Não foi minha intenção dizer até logo
No fue no intención decir hasta luego
Apague minha memória
Borrame la memoria
Apague-me dessa história
Borrame de esta historia
Esqueça-me se puder
Olvidame si puedes

Curar suas feridas e minha vida
Cura tus heridas y de mi vida
Leve os momentos
Llévate los momentos
Que nos tiravam o folêgo
Que nos quitaban el aliento
E leve suas feridas que sempre retornam com o vento
Y llévate tus cenizas que siempre devuelve el viento
E me apague da nossa história
Y borrame de nuestra historia

Apague minha memória
Borrame la memoria
Apague minha memória
Borrame la memoria
Apague-me dessa história
Borrame de esta historia
Esqueça-me se puder
Olvidame si puedes
Curar suas feridas
Cura tus heridas

Da minha vida
De mi vida
Leve os momentos que nos tiravam o folêgo
Llévate los momentos que nos quitaban el aliento
E leve suas feridas que sempre retornam com o vento
Y llévate tus cenizas que siempre devuelve el viento
E me apague da nossa história
Y borra nuestra historia
Apague minha memória
Borrame la memoria