Algunos Días (part. Ivana Lopéz Ferri)

Alguns Dias (part. Ivana Lopéz Ferri)

Algunos Días (part. Ivana Lopéz Ferri)

Alguns dias me sinto vulnerável e frágilAlgunos días me siento vulnerable y frágil
Me olho no espelho e sei que estou de péMe miro en el espejo y sé que estoy de pie
Caminho pelas ruas e sei que estou de péCamino por las calles y sé que estoy de pie
Não sei de onde vem essa incerteza e essa sensação de incapacidadeNo sé de dónde sale esta incertidumbre y sensación de incapacidad
Me sentindo no chão e olhando pro céuSintiéndome por el suelo y mirando al cielo
Minha boca se cala, tenho certeza que se calaMi boca calla, estoy segura de que calla
No entanto, ouço minha voz gritar de dentroSin embargo, escucho mi voz gritar desde muy adentro
Voz de mil vozes e um clamor prolongado e intensoVoz de mil voces y un clamor prolongado y vehemente
De socorro, que me invade e me afligeDe auxilio, que me invade y que me aflige

Quem tem a sensibilidade pra ouvir minha voz no silêncio?¿Quién tiene la sensibilidad para escuchar mi voz en el silencio?
Onde haverá alguém que possa me ajudar?¿Dónde habrá una persona que me pueda ayudar?
Que não pense que sou fracaQue no piense que soy débil
Que não ache que vou falharQue no crea que voy a fallar
Que me admire e me diga isso, que me ampare e traga de volta minha tranquilidadeQue me admire y me lo diga, que me ampare y restituya mi tranquilidad
São alguns dias, não é todo diaSon algunos días, no es cada día
Eu sou forte e capazYo soy fuerte y competente
Eu juro, sou corajosaLo juro, soy valiente
Alguns dias sinto medo e que importa?Algunos días siento miedo y qué más da
Eu poderia me render e como seria fácil renunciar mostrando fraquezaRendirme yo podría y que fácil seria renunciar mostrando debilidad
Mas isso não faz parte da minha personalidadePero no está en mi personalidad
São alguns dias, não é todo diaSon algunos días, no es cada día
Eu sou forte e capazYo soy fuerte y competente
Eu juro, sou corajosaLo juro, soy valiente
Alguns dias sinto medo e que importa?Algunos días siento miedo y qué más da