Espacio de Nada

Espaço de Nada

Espacio de Nada

Sou de aparência inteiraSoy de apariencia entera
Mas tem uma parte em mimPero hay una parte en mí
Que não contém nadaQue no contiene nada
Onde o frio e o calor se intensificamDónde el frío y el calor se intensifican
Onde a luz permanece apagadaDónde la luz permanece apagada
Lá, existe um profundo silêncioAllí, existe un profundo silencio
Onde ainda escuto suas risadasDónde aún escucho tus carcajadas

Hoje foi um dia lentoHoy fue un día lento
Sem muita agitaçãoSin mucha buya
Sem trabalhoNi trabajo
Nem entretenimentoNi entretenimiento
E assim, sem distraçõesY así sin distracciones
Nos encontramos de novoNos volvimos a ver
E começamos a contar históriasY nos echarnos cuentos
Hoje voltaram suas frases malucasHoy volvieron tus frases locas
E gestos memoráveisY memorables gestos

Amor, amor, como eu te estranhoAmor, amor, como te extraño
Pra onde você foi por tantos anos?¿A dónde fuiste por tantos años?
Amor, não demore tantoAmor, no tardes tanto
Porque não te ver me faz malPorque no verte me hace daño
Tantos recuerdosTantos recuerdos
De bons temposDe buenos tiempos

Vou contando com o tempoVoy contando con el tiempo
Dizem que mais lágrimas vão secarDicen que más lágrimas serán secadas
Mas o tempo não responde as perguntas que ficaramPero el tiempo no responde las preguntas que quedaron
Não dá o calor das suas mãosNo da el calor de tus manos

Dou valor à minha memóriaDoy valor a mi memoria
Porque você é parte da minha históriaPorque eres parte de mi historia
Você é parte da minha essênciaEres parte de mi esencia
Parte da minha consciênciaParte de mi conciencia
Ponto fundamental do meu mundoPieza base de mi mundo
Sempre tão importanteSiempre tan importante
Na minha vidaEn mi vida
InapagávelImborrable

Amor, amor, como eu te estranhoAmor, amor, como te extraño
Pra onde você foi por tantos anos?¿A dónde fuiste por tantos años?
Amor, não demore tantoAmor, no tardes tanto
Porque não te ver me faz malPorque no verte me hace daño
Tantos recuerdosTantos recuerdos
De bons temposDe buenos tiempos