Kitchen Blues

Blues da Cozinha

Kitchen Blues

Aquele cão do inferno começou a me perseguirThat hellhound started chasin' me
Pela vizinhançaAcross the neighbourhood
Ele me encontrou na sua cozinhaHe found me in your kitchen
Procurando por comida em todo lugar.Searching high and low for food.

"Minha cozinha," ela me disse"My kitchen," she said to me
"É o melhor lugar que você já esteve"Is the best place you've ever been
Não venha me dizerDon't come back an' tell me
Que há uma despensa melhor que você viu."There's a better scullery you've seen."

"Se você tiver algum dinheiro, amor"If you've any money, lover
É melhor me dar tudoYou better give it all to me
Eu vou carregar na minha sacolaI'll carry it in my nation sack
Acima dos meus joelhos."Up above my knees."

"Bem, eu cuido bem da minha cozinha"Well, I keep my kitchen well cared for
Ela está sempre, sempre tão limpaIt's always, always so clean
Pode ter certeza que estarei lá pra te alimentarBe sure I'll be there to feed you
Não só nos seus sonhos."Not only in your dreams."

Ah!Ah!
Ah, é!Ah Yeah!

Eu fui até a encruzilhadaI went down to the crossroads
Por volta da meia-noiteRound about midnight
Estava esperando por vocêI was waiting for you
Robert Dusty ao meu lado.Robert Dusty by my side.

Lá no Condado de LeFloreDown in LeFlore County
Eu tenho uma mão de mojoI got a mojo hand
Estive bebendo uísque envenenadoBeen drinkin' poison whiskey
Blues da magnólia - você pode entender?Magnolia blues-you might understand?

"Eu te digo isso, meu amor"I tell you this my lover
Eu falo, oh, tão verdadeI tell it, oh, so true
Não venha pra minha cozinhaDon't you come on in my kitchen
Se você não quer comida."If you're not wantin' food."

Eu tenho sangue de pirataI've got pirate blood
Posso ter mãos ensanguentadasI may have bloody hands
Quando eu entrar na sua cozinhaWhen I come on in your kitchen
É melhor me tratar como um homem.You better treat me like a man.

Só fala comigo, babyJust talk to me, baby
Esquece todas as manchasForget all the stains
Sabe, arrependimentos são sempre algoY'know regrets are always something
Melhor deixado em vão.Best left in vain.

Oh!Oh!

Se você está procurando redençãoIf you're looking for redemption
Apega-se ao mastro da forcaJust cling to the gallows pole
Escreva no seu papelWrite it on your paper
Se você puder salvar minha alma.If you can save my soul.