Independent Girl

Garota Independente

Independent Girl

Aposto que você se acha especial, não é, garota?Bet you think you're special, don't you girl?
Você não me inclui no seu mundinho social.You don't include me in your social world.
Você é um pilar da sociedadeYou're such a pillar of society
Para aqueles amigos que dizemTo those friends who say
O quanto amam sua personalidade.How much they love your personality.

Garota independente,Independent girl,
Garota independente,Independent girl,
Garota independente,Independent girl,
Eu sou a manchaI am the skid mark
No seu mundinho social.On your social world.

Vejo suas fotos nas revistasI see your pictures in the magazines
Te vejo dançando pelas últimas cenas,See you waltzing through the latest scenes,
Mas, quando você acha que me tem na palma da mãoBut, when you think you've got me on a string
Eu estarei bem ali, debaixo da sua pele.I'm gonna be there right under your skin.

Garota independente,Independent girl,
Garota independente,Independent girl,
Garota independente,Independent girl,
Eu sou a manchaI am the skid mark
No seu mundinho social.On your social world.

Você é só um pouco independente demais, garotaYou're just a bit too independent girl
No fundo, você é só uma garotinha.After all you're just a little girl.
Você acha que é um pouco independente demais, garotaYou think you're a bit too independent girl
No fundo, você é só uma garotinha.After all you're just a little girl.

Você é só um pouco independente demais, garotaYou're just a bit too independent girl
Você é só uma garotinha sozinha nesse mundoYou're just a little girl alone in this world
No fundo, você não é tão independente assim, garotaAfter all you're not so independent girl
Vou te beijar com suas curvas e cachos.I'll kiss you there with your curves and curls.

Vou te beijar nas primeiras noites brilhantesI'll kiss you on those glittering first nights
Vou te beijar sob as luzes do palcoI'll kiss you under the on-stage lights
Vou te beijar, te segurar uma vez e outraI'll kiss you, hold you once and again
Ver você nunca sofrer nenhuma dor.See you never suffer any pain.

Garota independente,Independent girl,
Você é uma garota independente,You're an independent girl,
Garota independente,Independent girl,
Como é que, querida,How come, honey,
Você ainda domina meu mundo?You still rule my world?