Broken Glove

Luvas Quebradas

Broken Glove

O amor jaz quebrado sob a areiaLove lies broken 'neath the sand
Ela cai, corta a mãoShe falls, she cuts her hand
Quebra as luvas de novo.She breaks her gloves again.

O amor tá caindo rápidoLove is falling down quite swift
Ela corta o pulsoShe cuts her little wrist
Quebra a luva e cai.She breaks her glove and falls.

Ela sabe que é tudo que temShe knows she's all she's got
Ela sabe que não pode pararShe knows she cannot stop
As mentiras que contaram sobre ela.The lies that have been told about her.

Desabençoada, sem razão, ela é tocadaUnblessed, unwarranted, she's touched
Infeliz por ter vindoUnfortunate she came
Ela se entrega à vergonha, de novo.She's given into shame, again.

O amor cai e depois relaxaLove falls and then relaxes
Ela paga seus impostosShe pays her taxes
Nunca corta o milho.She never cuts the corn.

O amor é sortudo na vidaLove is fortunate in life
Ela arromba sua portaShe's broken in your door
E agora precisa pagar o preço.And now she must pay the price.

Ela sabe que é tudo que temShe knows she's all she's got
Ela sabe que não pode pararShe knows she cannot stop
As mentiras que contaram sobre ela.The lies that have been told about her.

Ela sabe que nunca pode sonharShe knows she cannot ever dream
Sabe que nunca pode verKnows she cannot ever see
As coisas que abriu mão na vida.The things she's given up in her life.

O amor tá quebrado à sua vistaLove is broken in her sight
Ela sabe que não pode se esconderShe knows she cannot hide
As lágrimas que precisam ser choradas.The tears that must be cried.

Oh, amor, ela cai e corta a mãoOh, love, she falls and cuts her hand
Cai fundo na areiaShe falls deep across the sand
E então quebra as luvas, de novo.And then she breaks her gloves, again.

O amor é sortudo por ser abençoadoLove is fortunate to be blessed
Oh, fundo em seu abraçoOh, deep in her caress
Veja-a em seu vestido de noiva.See her in her wedding dress.

O amor tropeça enquanto anda pela calçadaLove stumbles as she walks along the lane
Ela sempre reclamaShe always complains
De estar machucada de novo.Of being hurt once again.

O amor levanta a saiaLove hitches up her skirt
Ela tenta não se machucarShe tries not to get hurt
Como sabe que já foi ferida antes.Like she knows she's been hurt before.

Oh, ela jaz nua na chuvaOh, she lies there quite naked in the rain
Me beija sem manchaKisses me without a stain
E sem uma lágrima.And without a tear.

Moedas perfumadas, elas enchem suas mãosPerfumed coins, they fill her hands
Perfume que ela pode entenderPerfume she can understand
O perfume vai, mas o cheiro fica.Perfume leaves but the scent remains.

De uma garrafa na prateleiraFrom a bottle on her shelf
Essa riqueza não correspondidaThis unrequited wealth
Mancha seu tempo e tempo de novo.Stains her time and time again.