Golden Dawn

Aurora Dourada

Golden Dawn

Eu ouço o tilintar dos sinosI hear the ringing of the bells
Lá fora, na aurora douradaOut in the golden dawn
Eu ouço o som dos violinosI hear the sound of violins
Enquanto eu junto o milho na estradaWhile I'm gathering up the corn
Eu ouço o barulho dos seus dadosI hear the juggling of your dice
Enquanto a carruagem nos leva ao tribunalAs the carriage takes us to court
Nada se aprende por aquiThere's nothing ever learned round here
A não ser o que é fácil de ensinar.Save what's so easily taught.

Eu ouço o estilhaçar do vidroI hear the breaking of the glass
Enquanto te colocam sob vigilânciaAs they put you down under guard
Nada do que foi dito ou feitoNothing ever said or ever done
Poderia te preparar pra vida e suas marcasCould prepare you for life and it's scars
Eu ouço o trancar das fechadurasI hear the tumbling of the locks
Enquanto abrem as portas do tribunalAs they open up the courtroom doors
Nada se aprende por aquiThere's nothing ever learned around here
A não ser que sempre é riqueza pros pobres.Save it's always riches for the poor.

Eu ouço o tilintar e o chacoalharI hear the jingle and the jangle
Das moedas que passam pelas suas mãosOf the coins that pass through your hands
Eu ouço mil sussurros de RembrandtI hear one thousand Rembrandt whispers
Enquanto nosso amor afunda na areiaAs our love sinks deep into the sand
Eu ouço os juízes e os advogadosI hear the judges and the attorneys
Enquanto suas capas caem na névoaAs their cloaks fall off in the mist
E nada se aprende por aquiAnd there's nothing ever learned round here
A não ser, aprenda a mentir enquanto beija.'Cept, learn to lie as you kiss.