Liquor, Guns & Ammo

Bebida, Armas e Munição

Liquor, Guns & Ammo

Estou acordado há vinte diasBeen up for twenty days now
A sede escorre da minha almaThere's thirst dripping off my soul
Tantas garrafas vaziasSo many empty bottles
Oh, elas me ajudaram nesse caminho.Oh, they've helped me down this road.
Comprei uma camisa de cowboyI bought myself a cowboy shirt
Numa loja em CharlottesvilleFrom a store in Charlottesville
E uma canção de uma garotaAnd a song from a girl
Que precisava de um trocado.Who needed the dollar bill.

Agora a única coisa que um homem precisaNow the only thing a man needs
É de uma mulher pra abraçarIs a woman to hold him close
Vestida em brocado e enfeitesDress up in brocade and trim
E escrever bilhetes de amorAnd write him lover's notes
Não há muito que um homem possa fazerThere's not so much a man can do
Mas pelo menos ele pode carregar uma armaBut at least he can carry a gun
Ficar em pé, reto e verdadeiroStand up straight and right and true
E fazer um trabalho bem feito.And do a job well done.

Oh, bebida, armas e muniçãoOh, liquor, guns and ammo
Elas me fizeram um homemThey made a man of me
Estou assim desde entãoI've been this way now
Desde que comecei a respirar.Since I began to breathe.

Bebida, armas e muniçãoLiquor, guns and ammo
Elas significam muito pra mimThey mean so much to me
Te encontrei numa lojaI found you in a store
No lado escuro da rua.On the dark side of the street.

Rumo a AtlantaHeaded into Atlanta
Na Interstate 85On Interstate 85
Me sentindo doente e sujoFeeling sick and dirty
Mais morto do que vivoMore dead than alive
Entrei em uma brigaGot into a fight
Do lado de fora da pizzariaOutside the pizza house
Quebrei uma janelaKicked in a window
Como eu queria que fosse a boca do Spider.How I wished it'd been Spider's mouth.

Bem, dizem que um homem pode carregar uma armaWell they say a man can carry a gun
Mas isso não significa que ele tem que matarBut that don't mean he's got to kill
Fiquei tão chapado naquela noiteI got myself so sluiced that night
Que estava pronto pra roda.That I was ready for the wheel.

Oh, bebida, armas e muniçãoOh, liquor, guns and ammo
Vão ser a minha morteGonna be the death of me
Descendo pra casa do PeanutGoing down to Peanut's
No Condado de Oconee.In Oconee County.

Bebida, armas e muniçãoLiquor, guns and ammo
É tudo que eu vou precisarThey're all I'll ever need
Te encontrei numa lojaI found you in a store
No lado escuro da miséria.On the dark side of misery.

Oh, eu e Bobby BonesOh, me and Bobby Bones
Fomos passear pelo SulWe went strolling through the South
Nunca conheci alguém como vocêI never met anyone quite like you
Até você beijar minha boca.Until you kissed my mouth.

Bebida, armas e muniçãoLiquor, guns and ammo
Serão a minha morteBe the death of me
Estou assim, agoraI've been this way, now
Desde 1953.Since 1953.

Bebida, armas e muniçãoLiquor, guns and ammo
Elas me fizeram um homemThey made a man of me
Agora tudo que restaNow all that's left
É uma zombaria desbotada.Is a faded mockery.

Então se você me ver agoraSo if you see me now
Na Clayton StreetDown on Clayton Street
Saiba que pra mimKnow that for me
A vida não é completaLife ain't quite complete
A menos que eu tenha uma mulherUnless I've got a woman
Ao meu ladoHanging by my side
Estou indo pra Casa WinchesterI'm going down to the Winchester House
Pra encontrar uma noiva.To find myself a bride.

Oh, bebida, armas e muniçãoOh, liquor, guns and ammo
Serão a minha morteBe the death of me
Estou assim, agoraI've been this way, now
Desde 1953.Since 1953.

Oh, bebida, armas e muniçãoOh, liquor, guns and ammo
Elas me fizeram um homemThey made a man of me
Agora tudo que restaNow all that's left
É uma zombaria desbotada.Is a faded mockery.