Johnny Smiled Slowly

Johnny Sorriu Devagar

Johnny Smiled Slowly

Agora eles estão se arrastando pelas portasNow they're crawling through the doors
Quebrando o cromado e estourando as cadeirasBreaking up the chrome and smashing the chairs
Johnny se escondeu atrás dos amplificadores, a cabeça nas mãosJohnny hid by the amps, his head in his hands
Procurando por pó e pelo caminho de volta pra casaLooking for powders and for his way home
E eu, ainda estou procurando por vocêAnd me, I'm still looking for you
Olhando pra aquela garota com o cabelo desgrenhadoLooking at that girl with the torn-up hair
E os meninos estavam todos muito solitáriosAnd the boys were all very lonely
Então jogaram suas plataformas escada abaixo.So they threw their platforms right down the stairs.

E foi lá atrás, bem lá nos anos sessentaAnd it was back, way back in the Sixties
Quando todos os rebeldes venderam todas as suas mentirasWhen all the rebels sold all their lies
Venderam todo o lixo para pilotos abandonadosSold all their trash to castaway pilots
Que só tinham grana pra mais drogasWho only had cash for some more drugs
E eu só fiquei lá, só fiquei lá esperandoAnd I just sat there, I just sat there waiting
Pelo chalé cair diretoFor the chalet to fall right down
No oceano, como algum tipo de ritualInto the ocean, like some kind of ritual
Por todos os meninos que eu nunca conheci.For all the boys I never ever knew.

E na escuridão, do outro lado da cidadeAnd in the dark, the other side of the city
Estamos andando por aí procurando a cenaWe're walking around looking for the scene
E Johnny sorriu, sentindo as luzes vermelhasAnd Johnny smiled, sensing the red lights
Puxou seu ato e começou a congelarPulled his act over and began to freeze
E eu estou tão sozinho, não sinto nadaAnd me I'm so lonely, I don't really feel it
Andar por aí poderia me matarWalking around could kill me off
E todos os meninos choraram quando perderam a festaAnd all the boys cried when they missed the party
Eles se perderam no saguão do Ritz.They all got lost in the foyer of the Ritz.

Johnny sorri devagar, ele sabe todas as respostasJohnny smiles slowly, he knows all the answers
Senta com o braço esticado, ele derrubou todas as árvoresSits with his arm out, he's slung all the trees
Bem no cemitério ao lado do necrotérioRight in the graveyard by the side of the morgue
Eu comprei um Lagonda de mil novecentos e cinquenta e doisI bought a Lagonda-nineteen-fifty-two
Estamos procurando por algo, o próximo melhor showWe're looking for something, the next best show
Praticamos guitarra e assistimos todos os carrosPractice guitar and watch all the cars
E aqueles meninos estavam todos perdidos e bem solitáriosAnd those boys were all lost and quite lonely
Eles ainda estão circulando, circulando pela rua errada.They're still circling round, round the wrong street.

E foi lá atrás, bem lá nos anos sessentaAnd it was back, way back in the Sixties
Quando todos os rebeldes venderam todas as suas mentirasWhen all the rebels sold all their lies
Venderam todo o lixo para pilotos abandonadosSold all their trash to castaway pilots
Que só tinham grana pra mais drogasWho only had cash for some more drugs
Os anos setenta mudaram, os únicos que conheci até agoraThe Seventies changed, the only ones I've known yet
Eu era jovem demais pra lembrar do restoI was too young to remember the rest
Eu peguei os números, passei pelo caféI've taken the numbers, I've walked past the cafe
Eu vou te ganhar no final porque isso é só demais.I'll win you in the end 'cause that's just too much.