я тебя люблю

Eu Te Amo

я тебя люблю

Estou aqui na varanda com meu moletom
Сижу на балконе в тёплом худаке
Sizhu na balkone v tyoplom hudake
Quatro da manhã, só penso em você, em você
4 утра, все мысли о тебе, о тебе
4 utra, vse mysli o tebe, o tebe
Você quebrou meu coração, uma lágrima no rosto
Ты разбил мне сердце, слеза на щеке
Ty razbil mne serdtse, sleza na shcheke
O que eu encontrei, não sei, nesse idiota
Что нашла, не знаю, в этом дураке
Chto nashla, ne znayu, v etom durake

Um copo de vinho, mentol no chão
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
Não consigo entender como vou viver sem você?
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Já é amanhecer, logo vou te ligar
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
E vou dizer o quanto eu te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

Um copo de vinho, mentol no chão
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
Não consigo entender como vou viver sem você?
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Já é amanhecer, logo vou te ligar
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
E vou dizer o quanto eu te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

Estou ignorada de novo, já faz três dias que não estou em casa
Я в игноре снова, третий день уже не дома
Ya v ignore snova, tretiy den' uzhe ne doma
Me tira daqui, não vou conseguir dormir sem você
Забери меня отсюда, спать не буду без тебя
Zaberi menya otsyuda, spat' ne budu bez teba
Meu coração tá em frangalhos, e minha dor é sem fim
Сердце наизводе, да и боль моя бездонна
Serdtse naizvode, da i bol' moya bezdonna
Não vejo a hora de ouvir suas três palavras: "Eu te amo"
Не дождусь теперь твоих три слова: «Я люблю тебя»
Ne dozhdus teper' tvoikh tri slova: «Ya lyublyu teba
Por trás do sorriso escondo meu verdadeiro eu
За улыбкой прячу настоящую себя
Za ulybkoy pryachu nastoyashchuyu sebya
Pois nos meus sonhos - só você e eu
Ведь в моих мечтах - только ты и я
Ved' v moikh mechtakh - tol'ko ty i ya
Você nem percebeu como estou apaixonada por você
Так и не увидел, как я влюблена в тебя
Tak i ne uvidel, kak ya vlyublena v teba
Talvez o problema seja eu, ou você não tá nem aí pra mim?
Может дело во мне, или тебе не до меня?
Mozhet delo vo mne, ili tebe ne do menya?

Você não me deixa viver em paz
Ты не даёшь мне жить спокойно
Ty ne dayosh mne zhit' spokoyno
Vou esquecer, mas você vai voltar
Забуду, но прийдёшь ты снова
Zabudu, no priydosh' ty snova
Já faz cinco noites que não durmo,
Я пять ночей уже не сплю,
Ya pyat' nochey uzhe ne splyu
E sabe por quê?
А знаешь почему?
A znayesh pochemu?
Porque eu te amo tanto!
Так сильно я тебя люблю!
Tak sil'no ya teba lyublyu!

Um copo de vinho, mentol no chão
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
Não consigo entender como vou viver sem você?
Не пойму как без тебя жизнь проживу
Ne poymu kak bez teba zhizn prozhivu
Já é amanhecer, logo vou te ligar
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
E vou dizer o quanto eu te amo
И скажу как сильно я тебя люблю
I skazhu kak sil'no ya teba lyublyu

Um copo de vinho, mentol no chão
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
Não consigo entender como vou viver sem você?
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Já é amanhecer, logo vou te ligar
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
E vou dizer o quanto eu te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

Você não quis ouvir minhas mensagens de voz bêbadas,
Ты не хотел слушать мои пьяные голосовые,
Ty ne khotel slushat' moi p'yanye golosovye
Você não atendeu minhas ligações,
Ты не отвечал на мои звонки,
Ty ne otvechal na moi zvonki
Você não quis toques.
Ты не хотел прикосновений.
Ty ne khotel prikosnoveniy
Você escolheu uma garota simples, mas isso não sou eu.
Ты выбрал девочку простую, но это не про меня.
Ty vybral devochku prostuyu, no eto ne pro menya
Eu te amo...
Я люблю тебя...
Ya lyublyu teba

Um copo de vinho, mentol no chão
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
Não consigo entender como vou viver sem você?
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Já é amanhecer, logo vou te ligar
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
E vou dizer o quanto eu te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

Um copo de vinho, mentol no chão
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
Não consigo entender como vou viver sem você?
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Já é amanhecer, logo vou te ligar
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
E vou dizer o quanto eu te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu