My Gal

Minha Garota

My Gal

Você viu minha garota?Have you seen my baby?
Ela não é uma dama nem uma ladyShe's not a dame nor a lady
Não do jeito que ela andaNot in the way she walks
Do jeito que ela falaThe way she talks
Ou do jeito que ela me amaOr the way she loves me
É só olhar pra mim!Just look at me!
Sou como um macacoI'm like monkey
Em uma palmeira!In a coconut tree!
Você sabe que estou nas nuvens, sóYou know I'm overjoyed, just
Rapaz, oh, rapazBoy, oh, boy
Ela é minha, é!She's mine, yeah!
Ela me chama quando eu digo vamos dançar!She act me when I say let's go out dancing!
Na sua casa ou na minhaYour place or mine
Não me faça perder tempoDon't waste my time
Com romance falso!With feaux romancing!
Ela é selvagem, ela é engraçada!She's wild, she's funny!
Não se importa com roupas ou granaDoesn't care about clothes or money
Ela só se importa comigoShe just cares for me
Ela é tudo que eu precisoShe's all I need
Ela é minha garota!She's my gal!

Ela fala alto e ri demaisShe speak too loud and laughs too hard
E bebe pra caramba!And she drinks too much!
Suas maneiras e seu jeito de falarHer manners and her language
Fazem um homem crescido suar e corar!Makes a grown man sweat and blush!
Minha abelhinha!My honey bee!
Não tem nada que ela não faria por mim!Ain't nothing she woutdn't do for me!
Ela nunca faz charmeShe never plays it coy
Meu pacotinho de alegria!My bundle of joy!
Ela é a que eu estou sonhando!She's the one I am dreaming of!
Estou nas nuvens porque, rapazI am overjoyed 'cause, boy
Ela é minha garota!She's my gal!