Nothing to Fix TRADUÇÃO - Niklaus Rosethorn (Impressão)

Nothing to Fix

I spent so long

Trying to be enough

Changed my colors

Changed my touch

I learned to listen

To every doubt

Tried to find

What pushed them out

I held my breath

I played it safe

I wore a smile

I couldn't fake

Then I looked back

At everything

And saw a heart

Still beating underneath

I made mistakes

I lost my way

I gave my heart

To things that couldn't stay

But every scar

I carry now

Is proof I lived

And figured out somehow

There's nothing to fix

Nothing to hide

I carry my scars

And they're still mine

I loved. I lost

I crossed some lines

I broke apart

And came back alive

You can call me foolish

You can call me wrong

I've heard it all

For far too long

There's nothing to fix

Nothing to prove

I'm still here

And that's the truth

I wanted answers

I wanted signs

I chased a feeling

A thousand times

I gave forgiveness

I gave my trust

Sometimes I gave

Much more than I should

I learned that wanting

Doesn't make it stay

I learned that leaving

Doesn't erase the days

Some things were beautiful

Some things were cruel

Some taught me love

Some taught me to choose

I made mistakes

I lost my way

I gave my heart

To things that couldn't stay

But every scar

I carry now

Is proof I lived

And figured out somehow

There's nothing to fix

Nothing to hide

I carry my scars

And they're still mine

I loved. I lost

I crossed some lines

I broke apart

And came back alive

You can call me foolish

You can call me wrong

I've heard it all

For far too long

There's nothing to fix

Nothing to prove

I'm still here

And that's the truth

I don't need to be

Who you wanted me to be

I don't need permission

To feel what I feel

Every piece I buried

Found its way back home

Every door that closed

Taught me to stand alone

So take your judgment

Take your doubt

I spent too long

Trying to figure it out

I know who I am

I know what I've survived

And I won't apologize

For being alive

Nothing to fix

Nothing to hide

Nothing to prove

I'm still alive

Nothing to fix

Nothing to hide

This is my heart

This is my life

There's nothing to fix

Nothing to hide

I carry my scars

And they're still mine

I loved. I lost

I crossed some lines

I broke apart

And came back alive

You can call me foolish

You can call me wrong

I've heard it all

For far too long

There's nothing to fix

Nothing to prove

I'm still here

And that's the truth

There's nothing to fix

I was never broken

I loved too much

I felt too deep

I lost my way

But I found me

Nothing to fix

Nothing to hide

I'm still here

I'm alive

Nada para Consertar

Eu passei tanto tempo

Tentando ser o suficiente

Mudei minhas cores

Mudei meu jeito

Aprendi a ouvir

Cada dúvida

Tentei encontrar

O que as afastou

Segurei a respiração

Fiz o seguro

Usei um sorriso

Que não consegui fingir

Então olhei pra trás

Em tudo

E vi um coração

Ainda batendo por baixo

Eu cometi erros

Perdi meu caminho

Dei meu coração

Pra coisas que não podiam ficar

Mas cada cicatriz

Que carrego agora

É prova que vivi

E de algum jeito descobri

Não há nada pra consertar

Nada pra esconder

Carrego minhas cicatrizes

E elas ainda são minhas

Eu amei. Eu perdi

Ultrapassei algumas linhas

Me despedacei

E voltei à vida

Você pode me chamar de tolo

Você pode me chamar de errado

Eu ouvi tudo isso

Por tempo demais

Não há nada pra consertar

Nada pra provar

Eu ainda estou aqui

E essa é a verdade

Eu queria respostas

Eu queria sinais

Persegui um sentimento

Mil vezes

Eu dei perdão

Eu dei minha confiança

Às vezes eu dei

Muito mais do que deveria

Aprendi que querer

Não faz ficar

Aprendi que ir embora

Não apaga os dias

Algumas coisas foram lindas

Algumas coisas foram cruéis

Algumas me ensinaram a amar

Algumas me ensinaram a escolher

Eu cometi erros

Perdi meu caminho

Dei meu coração

Pra coisas que não podiam ficar

Mas cada cicatriz

Que carrego agora

É prova que vivi

E de algum jeito descobri

Não há nada pra consertar

Nada pra esconder

Carrego minhas cicatrizes

E elas ainda são minhas

Eu amei. Eu perdi

Ultrapassei algumas linhas

Me despedacei

E voltei à vida

Você pode me chamar de tolo

Você pode me chamar de errado

Eu ouvi tudo isso

Por tempo demais

Não há nada pra consertar

Nada pra provar

Eu ainda estou aqui

E essa é a verdade

Eu não preciso ser

Quem você queria que eu fosse

Eu não preciso de permissão

Pra sentir o que eu sinto

Cada pedaço que eu enterrei

Encontrou seu caminho de volta pra casa

Cada porta que se fechou

Me ensinou a ficar sozinho

Então leve seu julgamento

Leve sua dúvida

Eu passei tempo demais

Tentando entender

Eu sei quem eu sou

Eu sei o que sobrevivi

E não vou me desculpar

Por estar viva

Nada pra consertar

Nada pra esconder

Nada pra provar

Eu ainda estou viva

Nada pra consertar

Nada pra esconder

Este é meu coração

Esta é minha vida

Não há nada pra consertar

Nada pra esconder

Carrego minhas cicatrizes

E elas ainda são minhas

Eu amei. Eu perdi

Ultrapassei algumas linhas

Me despedacei

E voltei à vida

Você pode me chamar de tolo

Você pode me chamar de errado

Eu ouvi tudo isso

Por tempo demais

Não há nada pra consertar

Nada pra provar

Eu ainda estou aqui

E essa é a verdade

Não há nada pra consertar

Eu nunca estive quebrado

Eu amei demais

Eu senti demais

Eu perdi meu caminho

Mas eu me encontrei

Nada pra consertar

Nada pra esconder

Eu ainda estou aqui

Estou viva

Composição: Raul Sousa Cavalcante