Too Much TRADUÇÃO - Niklaus Rosethorn (Impressão)

Too Much

I think too much

I lose my sleep

I hear the words

You never speak

I care too much

I read the signs

I turn one moment

A thousand times

I trust too fast

I open wide

I leave no room

For things to hide

That's how I am

That's how I start

I never learned

To guard my heart

I could build a wall

I could play it smart

But what's the point

Of living without a heart?

I love too much, so let me love

I feel too deep, so let me feel

I give my heart, I give it all

Even when I know I might fall

Call me foolish, call me blind

I'd still choose this heart of mine

'Cause I wouldn't be me

If I gave you anything less than everything

I laugh too loud

I cry too hard

I make a home

Inside my heart

I hold on tight

I dream too far

I see a lifetime

In a spark

I say I care.

I say I'm here.

I never hide

The ones I fear

And when I lose

I feel it all

I don't know how

To feel half-small

I could hold back

I could pretend

But I'd rather hurt

Than never let someone in

I love too much, so let me love

I feel too deep, so let me feel

I give my heart, I give it all

Even when I know I might fall

Call me foolish, call me blind

I'd still choose this heart of mine

'Cause I wouldn't be me

If I gave you anything less than everything

I might lose

I might break

I might give

More than I take

But I won't shrink

I won't pretend

I won't love less

Just to make it end

If loving hurts

I'll face the pain

I'll open up

And love again

I won't become

A colder heart

Just to protect

Its fragile parts

I love too much, so let me love

I feel too deep, so let me feel

I give my heart, I give it all

Even when I know I might fall

Call me foolish, call me blind

I'd still choose this heart of mine

'Cause I wouldn't be me

If I gave you anything less than everything

I love too much

I feel too deep

I give my heart

It's mine to keep

I am too much

And that's okay

I'd rather feel it all

Than throw myself away

I think too much

I love too much

I give too much

And every time

I give it all

Demais

Eu penso demais

Eu perco o sono

Eu ouço as palavras

Que você nunca diz

Eu me importo demais

Eu leio os sinais

Eu reviro um momento

Mil vezes

Eu confio rápido demais

Eu me abro de verdade

Eu não deixo espaço

Pra coisas se esconderem

É assim que eu sou

É assim que eu começo

Eu nunca aprendi

A proteger meu coração

Eu poderia construir um muro

Eu poderia ser esperto

Mas qual é a graça

De viver sem um coração?

Eu amo demais, então me deixe amar

Eu sinto demais, então me deixe sentir

Eu dou meu coração, eu dou tudo

Mesmo quando sei que posso cair

Me chame de tolo, me chame de cego

Eu ainda escolheria esse meu coração

Porque eu não seria eu

Se eu te desse menos do que tudo

Eu rio alto demais

Eu choro forte demais

Eu faço um lar

Dentro do meu coração

Eu me agarro firme

Eu sonho longe demais

Eu vejo uma vida inteira

Em uma faísca

Eu digo que me importo

Eu digo que estou aqui

Eu nunca escondo

Aqueles que eu temo

E quando eu perco

Eu sinto tudo

Eu não sei como

Sentir metade

Eu poderia me segurar

Eu poderia fingir

Mas eu prefiro me machucar

Do que nunca deixar alguém entrar

Eu amo demais, então me deixe amar

Eu sinto demais, então me deixe sentir

Eu dou meu coração, eu dou tudo

Mesmo quando sei que posso cair

Me chame de tolo, me chame de cego

Eu ainda escolheria esse meu coração

Porque eu não seria eu

Se eu te desse menos do que tudo

Eu posso perder

Eu posso quebrar

Eu posso dar

Mais do que eu recebo

Mas eu não vou encolher

Eu não vou fingir

Eu não vou amar menos

Só pra fazer acabar

Se amar dói

Eu vou enfrentar a dor

Eu vou me abrir

E amar de novo

Eu não vou me tornar

Um coração mais frio

Só pra proteger

Suas partes frágeis

Eu amo demais, então me deixe amar

Eu sinto demais, então me deixe sentir

Eu dou meu coração, eu dou tudo

Mesmo quando sei que posso cair

Me chame de tolo, me chame de cego

Eu ainda escolheria esse meu coração

Porque eu não seria eu

Se eu te desse menos do que tudo

Eu amo demais

Eu sinto demais

Eu dou meu coração

É meu pra guardar

Eu sou demais

E tudo bem

Eu prefiro sentir tudo

Do que me jogar fora

Eu penso demais

Eu amo demais

Eu dou demais

E toda vez

Eu dou tudo

Composição: Raul Sousa Cavalcante