Guerra Errada

Wrong War

Contei cada palavraI counted every word
Eu medi cada beijoI measured every kiss
Eu mantive uma pontuaçãoI kept a score
De tudo que eu sentiria faltaOf everything I'd miss

Eu vi você partirI watched you leave
Eu observei você ficarI watched you stay
Eu te dei maisI gave you more
A cada ontemWith every yesterday

Eu chamei isso de amorI called it love
Eu chamei isso de destinoI called it fate
Eu segurei a portaI held the door
Optei por esperarI chose to wait

Você nunca perguntouYou never asked
Para qualquer um destesFor any of this
Eu construí uma guerraI built a war
Em torno de um desejoAround a wish

Eu queria provasI wanted proof
Eu queria maisI wanted more
Eu queria vocêI wanted you
Para sofrer como eu sofriTo hurt like I hurt

Eu ganhei o "Eu te amo mais"I won the I love you more.
Finalmente venci a guerraI finally won the war
Você nunca sentiu a batalhaYou never felt the battle
Você nunca anotou a pontuaçãoYou never kept the score

Minha ausência te deixa livreMy absence leaves you free
Sua ausência me enterraYour absence buries me
Então me diga, o que eu ganhei?So tell me, what did I win
Quando você nunca estava brigando comigo?When you were never fighting me?

Aprendi cada uma das suas nuancesI learned your every shade
Eu conhecia cada passo seuI knew your every turn
Eu inventei desculpasI made excuses
Pelas coisas que me fizeram arderFor the things that made me burn

Atravessei a distânciaI crossed the distance
Engoli o orgulhoI swallowed pride
Continuei acreditandoI kept believing
Você estava ao meu ladoYou were standing by my side

Você tinha seus motivosYou had your reasons
Eu tinha esperançaI had my hope
Eu construí uma ponteI built a bridge
Você me viu atravessar sozinhoYou watched me cross alone

Eu queria igualdadeI wanted equal
Você queria espaçoYou wanted space
Eu chamei isso de paciênciaI called it patience
Você previu isso ontemYou called it yesterday

Eu queria provasI wanted proof
Eu queria maisI wanted more
Eu queria vocêI wanted you
Para sofrer como eu sofriTo hurt like I hurt

Eu ganhei o "Eu te amo mais"I won the I love you more.
Finalmente venci a guerraI finally won the war
Você nunca sentiu a batalhaYou never felt the battle
Você nunca anotou a pontuaçãoYou never kept the score

Minha ausência te deixa livreMy absence leaves you free
Sua ausência me enterraYour absence buries me
Então me diga, o que eu ganhei?So tell me, what did I win
Quando você nunca estava brigando comigo?When you were never fighting me?

Não havia inimigoThere was no enemy
Não havia ladoThere was no side
Só eu me defendendoJust me defending
Algo que você deixou para trásSomething you left behind

Sem rodada finalNo final round
Sem vitóriaNo victory
Apenas um coraçãoJust one heart
Tentando fazer dois acreditaremTrying to make two believe

Eu posso tomar a coroaI can take the crown
Eu posso assumir a culpaI can take the blame
Posso dizer que te amei maisI can say I loved you more
E continuo odiando o jogoAnd still hate the game

Eu ganhei o "Eu te amo mais"I won the I love you more.
Finalmente venci a guerraI finally won the war
Mas você nunca lutouBut you were never fighting
Você já tinha ido emboraYou were already gone

Minha ausência te deixa livreMy absence leaves you free
Sua ausência ainda me destrói por dentroYour absence still breaks me
E agora eu sei a verdadeAnd now I know the truth

Eu venci a guerra erradaI won the wrong war

Eu ganhei o "Eu te amo mais"I won the I love you more.
Provei aquilo para o qual vimI proved what I came for
Mas o amor nunca foi para serBut love was never meant
Para manter uma pontuação do caralhoTo keep a fucking score

Eu venci a guerra erradaI won the wrong war
Eu te amei maisI loved you more
Foi só isso que eu ganheiThat's all I won