Language of the Lost - Kasane Teto

Língua dos Perdidos

Language of the Lost - Kasane Teto

Na cidade fantasma, presa na minha camaEn la ciudad fantasma, atrapada en mi cama
A casa envolta em chamasLa casa envuelta en llamas
A língua perdida de suas bocas brotavaLa lengua perdida de sus bocas brotaba
Ninguém pode ouvir nadaNadie puede escuchar nada
De repente respiro na fumaçaDe pronto respiro en el humo
Cercada pelos corposRodeada por los cuerpos

Puxo minhas correntes e as chamas me engolemTiro de mis cadenas y me tragan las flamas
A liberdade estava escapandoLa libertad se escapaba

Não quero desculpasNo quiero disculpas
Só quero falar enquanto você me escutaSolo quiero hablar mientras tú me escuchas
Sei que isso aumentará a suspeita da minha causaSé que aumentará la sospecha de mi causa
A ferida pulsou ao bater seu coraçãoLa herida palpitó al latir tu corazón

Sou uma boneca ou robô?¿Soy una muñeca o robot?
Sou algo absoluto?¿Soy algo absoluto?
Talvez alguém como eu não mereça saberQuizás alguien como yo no merece saberlo

Grande ou pequena sou?¿Grande o pequeña soy?
Curva ou firme posição?¿Curva o firme pocision?
Minha essência perdi há muito tempoMi escencia he perdido hace ya mucho tiempo

Outra atualização, traumas que não lembroOtra actualización, traumas que no recuerdo
Fazendo o melhor sem saber a razãoHaciendo lo mejor sin conocer la razón

Tento rastejar, as paredes ardendoGatear yo intento, las paredes ardiendo
Fiz um chamado que será ignoradoRealizó un llamado que será ignorado

Despertando do sonhoDespertando del sueño
Minha autoestima perdiMi autoestima he perdido
Que horror! A casa ardendo¡Que horror! La casa ardiendo
Acreditei estar a salvoCreí estar a salvo
Meu ser não será o mesmoMi ser no será el mismo
Por fazer um show ignoradoPor hacer show ignorado

Sei quem finjo ser acaso?¿Sé quien finjo que soy acaso?
A quem estou copiando?¿A quien estoy copiando?
Sim, isso me fez quem sou, mas não entendo a razão de porque isso aconteceu comigoSi, eso me hizo quien soy, más no entiendo la razón de porque a mí me pasó
Caráter, dor?¿Carácter, dolencia?
Grite o quanto quiser! Não haverá resposta¡Grita cuanto quieras! No habrá respuesta
Se eu tivesse aumentado minha suspeita da causa?¿Si hubiera aumentado mi sospecha de la causa?
Você teria notado se sou uma¿Habrias notado si soy una

Boneca ou robô?Muñeca o robot?
Sou algo absoluto?¿Soy algo absoluto?
Talvez coisas como eu não mereçam saberQuizás cosas como yo no merecen saberlo

Grande ou pequena sou?¿Grande o pequeña soy?
Curva ou firme posição?¿Curva o firme pocision?
Minha essência perdi há muito tempoMi escencia he perdido hace ya mucho tiempo

Binário? Certo, falso?¿Binario? Cierto, falso?
O programa reiniciouEl programa reinicio
O resto fingindo, não lembro a razãoLo demás fingiendo, no recuerdo la razón

Tento rastejar, paredes em colapsoGatear yo intento, paredes en colapso
E por alguém chorando, mais ninguém me respondeuY por alguien llorando, más nadie me contestó

NemNi
Boneca ou robôMuñeca o robot
Nem nada absolutoNi nada absoluto
Só um espectro encontrando um caminhoSolo un espectro encontrando un camino
Mas, minhas palmas e dedosMás, mis palmas y dedos
Cheios de feridas e amorLlenos de herirás y amor
Me mostraram que devo crescer muitoMe han demostrado que debo crecer mucho
Não mudarei, vou crescerNo cambiaré, voy a crecer
Se eu cair, me levantareiSi caigo me pararé
Felizmente viverei, não precisa de um porquêFelizmente viviré, no hace falta un por qué
Firme e sendo forte, meu lugar já encontreiFirme y siendo fuerte, mi lugar ya encontré
Nos braços de alguém a chorar não voltareiEn los brazos de alguien a llorar no volveré
La la, la lalaLa la, la lala
La lala la, la lala!La lala la, la lala!
La la, la lalaLa la, la lala
La, la, la, la lalalalalá!La, la, la, la lalalalalá!