Piccola Mia

Meu pequeno

Piccola Mia

Esta célula está muito friaÈ troppo fredda questa cella
Ah, estou de mau humorO qua ho l'umore a terra
Mas isso aqueceu meu coraçãoPerò scaldavo il cuore
Quando pensei nelaQuando pensavo a lei
Pequeno brilho, você é uma estrelaPiccola brilla sei una stella
A mais bela de todasTra tutte la più bella
Eu te levarei comigoTi porterò con me
Onde quer que eu esteja, onde quer que você estejaDovunque sto, ovunque sei
Lembro-me bem daquele diaRicordo bene il giorno
Que você nasceuChe sei nata
Infelizmente eu não estava láPurtroppo io non ero lì
Mas me lembro do peso de cada lágrima derramadaMa ricordo il peso di ogni lacrima spezzata

O que eles sabem que eu gostaria de te observar?Cosa ne sanno che vorrei soldo guardarti
Enquanto você adormeceMentre ti addormenti
E ainda estarei lá quando seus olhos estiverem abertosE stare ancora lì quando avrai gli occhi aperti
Aproveite todas as suas lágrimas, todos os seus silênciosGodermi tutti i pianti tutti i tuoi silenzi
Espiando em seu olharSpiare nel tuo sguardo
Gostaria de saber sua opiniãoChissà che cosa pensi
E depois te pegarE poi prenderti in braccio
Se a mãe estiver cansadaSe la mamma è stanca
O tempo passa, mas você não imagina o quanto sinto sua faltaIl tempo passa ma non sai quanto mi manca
Mas você está perto de mim, mesmo estando longePerò mi sei vicina anche se sei lontana
Porque você é meu Luca se a escuridão me esmagarPerché sei la mia Luca se il buio mi schiaccia

Meu pequeno, você é meu amor, você é minha vidaPiccola mia, sei l'amore, sei la vita mia
Eu só te abracei por uma horaTi ho tenuto solo per un'ora
Juro que não vou te deixar sozinho(a)Giuro che non ti lascerò sola
E não chore, meu pequenoE non piangere piccola mia
Aquela noite você sabe que vai passarChe stanotte lo sai passerà
Não se preocupe, não tenha medoTranquilla non avere paura
Que seu pai te protegeráChe ti proteggerà il tuo papà
E eu juro que vou te protegerE te lo giuro ti proteggerò

Custe o que custar, eu juro que fareiTutto ciò che serve giuro io lo farò
Para te dar uma vida que não sejaPer darti una vita che però non sia
Por mais difícil que tenha sido a minhaDifficile come è stata la mia
Vocês são todo o dinheiro, todas as esperançasTu sei tutti i soldi, tutte le speranze
Você é a única pessoa a quem eu tenho que agradecerTu sei l'unica a cui devo dire grazie
Você é a única pessoa que me mantém acordado(a)Tu sei l'unica che mi mantiene sveglio
E isso me motiva a tentar ser melhorE che mi fa provare ad essere meglio

Perdi o tempo, perdi o meu caminhoHo perso il tempo, ho perso una strada
Mas eu nunca perdi a esperançaPerò non ho mai perso la speranza
Quando penso em vocês, toda a ansiedade desapareceQuando ti penso si cancella tutta l'ansia
E todos os dias imagino as batidas do seu coraçãoE tutti i giorni immagino il battito del tuo cuore
Ouço você pronunciando suas primeiras palavras de forma incorretaTi ascolto pronunciare male le prime parole
Meu pequeno, durma em pazPiccola mia, dormi tranquilla
Porque você tem um futuro brilhante pela frentePerché davanti hai un futuro che brilla
E quando um beijo te acordaE quando un bacio ti sveglierà
Será nos braços do seu paiSarà tra le braccia del tuo papà

Meu pequeno, você é meu amor, você é minha vidaPiccola mia, sei l'amore, sei la vita mia
Eu só te abracei por uma horaTi ho tenuto solo per un'ora
Juro que não vou te deixar sozinho(a)Giuro che non ti lascerò sola
E não chore, meu pequenoE non piangere piccola mia
Aquela noite você sabe que vai passarChe stanotte lo sai passerà
Não se preocupe, não tenha medoTranquilla non avere paura
Que seu pai te protegeráChe ti proteggerà il tuo papà