Toute la vie

Toda a vida

Toute la vie

Eu dou uma grande baforada que dura a vida inteiraJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Sim, isso dura uma vida inteiraOuais, qui dure toute la vie
Eu dou uma grande baforada que dura a vida inteiraJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Meu amor, não, eu não serei seu amorMon amour, non, je n'serai pas ton amour
Toda a vidaToute la vie
Toda a vidaToute la vie
Eu dou uma grande baforada que dura a vida inteiraJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie

Às vezes eu penso em outras garotasDes fois j'pense aux autres meufs
Que eu amo só depois da meia-noiteQu'j'aime qu'après minuit
Às vezes eu penso sobre as provaçõesDes fois j'pense aux épreuves
quem me endureceuQui m'ont endurci
Eu não sei para onde me virar quando eu sair hoje à noiteJ'sais pas où donner d'la tête quand je sors ce soir
Eu não sei para onde me virar quando estou morrendo de sedeJ'sais pas où donner de la tête quand je meurs de soif
Encontre-me no fundo de um copo vazioTrouve-moi au fond d'un verre vide
No melhor casoDans l'meilleur des cas
Eu volto de longe mas bebo minha dorJ'reviens d'loin mais j'bois ma peine
Não é uma questão de estadoC'est pas une affaire d'état

Quem virá me ajudarQui viendra m'aider
Se eu fingir estar morto?Si j'me fais passer pour mort?
quem virá me amarQui viendra m'aimer
Se eu fingir ser eu?Si j'me fais passer pour moi?

Eu dou uma grande baforada que dura a vida inteiraJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Toda a vidaToute la vie
Sim, isso dura uma vida inteiraOuais, qui dure toute la vie
Eu dou uma grande baforada que dura a vida inteiraJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Toda a vidaToute la vie
Sim, isso dura uma vida inteiraOuais, qui dure toute la vie
Meu amor, oh não, eu não serei seu amorMon amour, oh non, je n'serai pas ton amour
Toda a vida, nãoToute la vie, non
Toda a vida, nãoToute la vie, non
Eu dou uma grande baforada que dura a vida inteiraJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie

eu desço, desço, de novoJ'descends, descends, encore
Meu coração batendo para mimMon cœur rappeur pour moi
eu desço, desço, de novoJ'descends, descends, encore
Por favor, não tenha medo por mimS'il te plaît, n'aie pas peur pour moi
Eu desço para ver meu filho sem um lembreteJ'descends voir mon enfant sans rappel
Eu sei mais do que a fumaça dos meus cigarrosJ'connais plus qu'la fumée de mes cigarettes
Eu desço para ver meu filho sem um lembreteJ'descends voir mon enfant sans rappel
Não há rede lá, querida, não me ligueY a plus d'réseau en bas, chérie, ne m'appelle pas

NãoNon
Não, não me ligueNon, ne m'appelle pas
NãoNon
Não, não me ligueNon, ne m'appelle pas
NãoNon
Não, não me ligueNon, ne m'appelle pas

Eu tomo um grande golpe que dura a vida inteira, simJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Toda a vidaToute la vie
Sim, isso dura uma vida inteiraOuais, qui dure toute la vie
Eu tomo um grande golpe que dura a vida inteira, simJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Toda a vidaToute la vie
Sim, isso dura uma vida inteiraOuais, qui dure toute la vie
Meu amor, não, eu não serei seu amorMon amour, non, je n'serai pas ton amour
Toda a vida, nãoToute la vie, non

Porque "ao longo da vida" não faz sentidoParce que "toute la vie" , ça n'a aucun sens
Pode durar um século, pode parar amanhãCa peut durer un siècle, ça peut s'arrêter demain
Estou cansado de ser "para a vida"J'en ai marre d'être "pour la vie"
Ser "toda a vida", prometeD'être "toute la vie" , des promesses
No entanto, eu te olho nos olhos e te digoPourtant j'te regarde dans les yeux et j'te dis
Que eu vou te amar por toda a minha vida, simQue j't'aimerai toute la vie, ouais
Toda a vidaToute la vie

E eu tomo um grande golpe que dura a vida inteira, simEt j'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
que dura uma vidaQui dure toute la vie
E eu tomo um grande golpe que dura a vida inteira, simEt j'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Toda a vidaToute la vie
Toda a vidaToute la vie