Megala Logia

Palavras Grandes

Megala Logia

Você me olha com ternura
Τρυφερά με κοιτάς
Tryferá me koitás
Eu sei o que você está me pedindo
ξέρω τι μου ζητάς
xéro ti mou zitás
Ser pego e salvo de algo
Να πιαστείς να σωθείς απο κάτι
Na piasteís na sothís apo káti
Não pense assim também
Μη νομίζεις και 'γω
Mi nomízis ke 'go
Eu peço a mesma coisa
Το ίδιο πράγμα ζητώ
To ídio prágma zitó

Me encontrar perdido em um amor
Να βρεθώ να χαθώ με μια αγάπη
Na vrethó na cható me mia agápi
Não me diga palavras grandes
Μεγάλα λόγια μη μου λες
Megála lógia mi mou les
Eu já as ouvi tantas vezes antes
όσα ακούω τα ξανάκουσα τόσες φορές
ósa akóo ta xanákoúsa tóses forés
Não me diga palavras grandes
Μεγάλα λόγια μη μου πεις
Megála lógia mi mou peis
Fique e não me prometa nada
μείνε και τίποτα μη μου υποσχεθείς
meíne ke típota mi mou ypósxetheis
Eu não direi palavras grandes
Μεγάλα λόγια δεν θα πω
Megála lógia den tha po
Minha querida, me abrace até a manhã
σρην αγκαλιά μου ως το πρωι
srin agkalá mou os to proi
Eu te abraçarei
θα σε κρατώ
tha se krató

E se formos a exceção
Κι αν είμαστε η εξαίρεση εμείς
Ki an eímaste i exaíresi emeís
Eu te direi palavras grandes e você me dirá
μεγάλα λόγια θα σου πω και θα μου πεις
megála lógia tha sou po ke tha mou peis
Claramente, alto, o coração baterá
Φανερά δυνατά η καρδιά θα χτυπά
Fanerá dinatá i kardiá tha chtypá
Com um som louco de dor
μ'έναν ήχο τρελό από πόνο
m'éna ícho treló apo póno
E enquanto estivermos lá, uma doce prisão
κι όσο θα 'μαστε εκεί μια γλυκιά φυλακή
ki óso tha 'maste ekei mia glyká fylaquí
Caberá nós dois e somente
θα χωράει τους δυο μας και μόνο
tha choráei tous dyo mas ke móno
Não me diga palavras grandes
Μεγάλα λόγια μη μου λες
Megála lógia mi mou les

Eu já as ouvi tantas vezes antes
όσα ακούω τα ξανάκουσα τόσες φορές
ósa akóo ta xanákoúsa tóses forés
Não me diga palavras grandes
Μεγάλα λόγια μη μου πεις
Megála lógia mi mou peis
Fique e não me prometa nada
μείνε και τίποτα μη μου υποσχεθείς
meíne ke típota mi mou ypósxetheis
Não me diga palavras grandes que eu não direi
Μεγάλα λόγια δεν θα πω
Megála lógia den tha po
Meu abraço até a manhã
σρην αγκαλιά μου ως το πρωι
srin agkalá mou os to proi
Eu te abraçarei
θα σε κρατώ
tha se krató
E se formos a exceção
Κι αν είμαστε η εξαίρεση εμείς
Ki an eímaste i exaíresi emeís
Eu direi palavras grandiosas para você e você as dirá para mim
μεγάλα λόγια θα σου πω και θα μου πεις
megála lógia tha sou po ke tha mou peis