Enséñame

Me Ensine

Enséñame

Eh! Ale! Ie!¡Eh! ¡Ale! ¡Ie!

Me ensine a aproveitar a vidaEnséñame a derrochar la vida
Me ensine a cantar como vocês fazemEnséñame a cantar como lo hacéis
Me ensine como você vive seu tempoEnséñame cómo vives tu tiempo
As ruas e mistériosLas calles y misterios
As noites sem dormir (ai, ai, ai)Las noches sin dormir (ay, ay, ay)

Vou ouvir as histórias mais secretasEscucharé las historias más secretas
E dançarei sua dança sem saber (o que foi?)Y bailaré vuestro baile sin saber (¿qué fue?)
Vou escrever todas as receitas que semeiam esta terraVoy a escribir todas las recetas que siembran esta tierra
Que te viu nascerQue te vio nacer

Enquanto te observo aprenderMientras te observo aprender
Do nosso jeitoA nuestra manera
Sei que você quer voltar para sua terraSé que quieres volver a tu tierra
E poder abraçá-la novamenteY poderla abrazar otra vez

Tomara que nunca se percaOjalá nunca te pierdas
Tomara que possa se encontrarOjalá te puedas encontrar
Tomara que volte para sua terraOjalá vuelvas a tu tierra
E possa ver o céu e alémY que puedas ver el cielo y más allá

E que o tempo decida o caminhoY que el tiempo decida el camino
Como o ar que volta para o marComo el aire que vuelve a la mar
Se um dia as flores murcharemSi algún día la' flore' marchitan
Mude de rumo e volte a semearCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Me ensine a amar como você faz (eu te amo)Enséñame a querer como lo haces (I love you)
Me ensine que a família é o pilarEnséñame que la familia es el pilar
Me ensine suas selvas mais profundasEnséñame vuestras selvas más profundas
Os mares mais selvagensLos mares más salvajes
A vontade de viver (cheio de vida)Las ganas de vivir (a tope con la vida)

Vou ouvir suas histórias de criançaEscucharé tus historias de pequeño
E gritarei: Obrigado por aparecerY gritaré: Gracias por aparecer
Admiro sua vontade, suas reviravoltasQue admiro tus ganas, tus giros
A Charlie eu digo, meu irmão tambémA Charlie le digo, mi hermano también

Enquanto te observo aprenderMientras te observo aprender
Do nosso jeitoA nuestra manera
Sei que você quer voltar para sua terraSé que quieres volver a tu tierra
E poder abraçá-la novamenteY poderla abrazar otra vez

Tomara que nunca se percaOjalá nunca te pierdas
Tomara que possa se encontrarOjalá te puedas encontrar
Tomara que volte para sua terraOjalá vuelvas a tu tierra
E possa ver o céu e alémY que puedas ver el cielo y más allá

E que o tempo decida o caminhoY que el tiempo decida el camino
Como o ar que volta para o marComo el aire que vuelve a la mar
Se um dia as flores murcharemSi algún día las flores marchitan
Mude de rumo e volte a semearCambia de rumbo y vuelve a sembrar

TomaraOjalá
Mude de rumo (como?)Cambia de rumbo (¿cómo?)

Tomara que nunca se percaOjalá nunca te pierdas
Tomara que possa se encontrarOjalá te puedas encontrar
Tomara que volte para sua terraOjalá vuelvas a tu tierra
E possa ver o céu e alémY que puedas ver el cielo y más allá

E que o tempo decida o caminhoY que el tiempo decida el camino
Como o ar que volta para o marComo el aire que vuelve a la mar
Se um dia as flores murcharemSi algún día las flores marchitan
Mude de rumo e volte a semearCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Volte, volte a semear (ai, ai, ai, ai)Vuelve, vuelve a sembrar (ay, ay, ay, ay)
Se as flores murcharemSi la' flore' marchitan
Semeie (oh, oh)Siembra (oh, oh)