NADA QUE DECIR (part. Marlena)

NADA A DIZER (part. Marlena)

NADA QUE DECIR (part. Marlena)

De repente você não fala maisDe repente no hablas más
O silêncio diz muito sobre vocêEl silencio dice mucho de ti
Diz muito sobre mimDice mucho de mí

Como se eu vivesse em suspensãoComo si viviera en suspensión
Toca essa cançãoSuena esa canción
E eu me lembro de vocêY me acuerdo de ti
E eu me lembro de mimY me acuerdo de mí

E não fale em pluralY no hables en plural
Se já passou outra chanceSi ya ha pasado otra oportunidad
De me ver felizDe verme feliz

E cada tapa que eu te perdoeiY cada golpe que te he perdonado
E você sempre quer mais de mimY siempre quieres más de mí

O que você espera de mimQué esperas tú de mí
Você vem me procurar de novoMe vuelves a buscar
Porque agora você está aquiPorque ahora estás aquí
Se já não há mais o que falarSi ya no hay más que hablar
E nós estamos envelhecendoY nos hacemos viejos
E não te vejo no espelhoY no te veo en el espejo

Te peço, por favor, não me chame maisTe pido por favor que no me llames más
Só o seu perdão vai me fazer esquecerQue solo tu perdón me va a hacer olvidar
Que estamos envelhecendoQue nos hacemos viejos
Continuo esperando no espelhoSigo esperando en el espejo

E agora, o que você espera que eu digaY ahora qué esperas que diga yo
Se não há nada a dizerSi no hay nada que decir
Diga o que você espera que eu digaDime qué esperas que diga yo
Se é você quem deve falarSi te toca hablar a ti

É que na verdade já não me importaEs que en verdad ya me da igual
Se eu vou te superarSi es que te voy a superar
Embora você nunca fará isso (você nunca fará isso)Aunque tú no lo harás jamás (tú no lo harás jamás)

Tire-me da equaçãoQuítame de la ecuación
Se meu coração bateSi me late el corazón
Ignore-me e esqueça-meIgnorame y olvídame
Se você vai embora daquiSi te vas de aquí

Não fale em plural se já passouNo hables en plural si ya ha pasado
Outra chance de me ver felizOtra oportunidad de verme feliz
Cada tapa que eu te perdoeiCada golpe que te he perdonado
E você sempre quer mais de mimY siempre quieres más de mí

O que você espera de mimQué esperas tú de mí
Você vem me procurar de novoMe vuelves a buscar
Porque agora você está aquiPorque ahora estás aquí
Se já não há mais o que falarSi ya no hay más que hablar
E nós estamos envelhecendoY nos hacemos viejos
E não te vejo no espelhoY no te veo en el espejo

Te peço, por favor, não me chame maisTe pido por favor que no me llames más
Só o seu perdão vai me fazer esquecerQue solo tu perdón me va a hacer olvidar
Que estamos envelhecendoQue nos hacemos viejos
Continuo esperando no espelho (No espelho)Sigo esperando en el espejo (En el espejo)

E agora, o que você espera que eu digaY ahora qué esperas que diga yo
Se não há nada a dizerSi no hay nada que decir
Diga o que você espera que eu digaDime qué esperas que diga yo
Se é você quem deve falarSi te toca hablar a ti

Se é você quem deve falarSi te toca hablar a ti
Continuarei com as lembrançasSeguiré con los recuerdos
Se sou eu quem deve falarSi me toca hablar a mí
Pedirei que o céu caiaPediré que caiga el cielo

O que você espera de mimQué esperas tú de mí
Você vem me procurar de novoMe vuelves a buscar
Porque agora você está aquiPorque ahora estás aquí
Se já não há mais o que falarSi ya no hay más que hablar
E nós estamos envelhecendoY nos hacemos viejos
E não te vejo no espelhoY no te veo en el espejo

Te peço, por favor, não me chame maisTe pido por favor que no me llames más
Só o seu perdão vai me fazer esquecerQue solo tu perdón me va a hacer olvidar
Que estamos envelhecendoQue nos hacemos viejos
Continuo esperando no espelhoSigo esperando en el espejo

E agora, o que você espera que eu digaY ahora qué esperas que diga yo
Se não há nada a dizerSi no hay nada que decir
Diga o que você espera que eu digaDime qué esperas que diga yo
Se é você quem deve falarSi te toca hablar a ti