Ethno-Musicological Cannibalisms

Canibalismos etno-musicológicos

Ethno-Musicological Cannibalisms

Eu ativo minha reivindicação de empoderamento comprometedor
I asset my claim of umcompromising empowerment
Eu sou como a Atum senhor de todos
I am like as unto Atum lord of all
De quem espontânea geração auto
Whose spontaneous self generation
Levou ao aparecimento dos primeiros deuses
Led to the appearance of the earliest gods
E assim o universo material
And thus the material universe
Não há nenhum maior
There is none higher

Eu apareço em glória como aquele Deus
I appear in glory as that God
Quem come homens e vive nos deuses
Who eats men and lives on the gods
Como deus sol eu sou renascido
As sun God I am reborn
Do ventre da noz da deusa do céu
From the womb od the sky goddess nut
Seu corpo dolorido é o céu
Her aching body is the sky
Sua nudez a pele em que as estrelas descansam
Her nakedness the skin on which the stars rest

Eu sou AtumKhepri que veio a ser de si mesmo
I am AtumKhepri who came into being of himself
Eu sou aquele que abriu uma porta no céu
I am he who opened a door in the sky
Quem governa do seu trono e julga aqueles que nascem
Who rules from his throne and adjudgeth those who are born

Eu sou o touro com chifres que governa o céu
I am the horned bull who rules the sky
Senhor das aparições celestiais
Lord of celestial appearings
O grande iluminador que veio do fogo
The great illuminator who came forth from fire
Para endurecer os anos
To hardness the years
Eu sou o chacal dos chacais
I am the jackal of jackals
Eu sou Shu que respira ar nos limites do céu e da terra
I am Shu who breathes air into the limits of sky and earth

Eu chamo a mim mesmo todas as forças do universo
I draw unto myself all the forces on the universe
Eu me torno não apenas um Deus, mas o próprio universo
I become not merely a God but the universe itself
Eu estou sozinho em fazer a transformação do homem em Deus
I am alone in making the transformation from man into God
Eu sou libertado deste mundo de obrigação servil
I am released from this world of servile obligation
Para falso poder temporal que afirma ser divino
To false temporal power who claim to be divine