Naqada II Enter the Golden Age

Naqada II Entre na Era Dourada

Naqada II Enter the Golden Age

Vivemos em um deserto de escuridão e desesperoWe live in a desert of darkness and despair
Mas há uma terra prometida nos esperandoBut there is a promised land waiting for us
De iluminaçãoOf enlightenment

InatingívelUnobtainable
Enquanto houver quem nos segureAs long as there are any left who hold us back
A terra negra deve ser purificadaThe black earth must be purged
Deve ser limpaIt must be wiped clean
Para que a elite entreThat the elite among us
Na era douradaMay enter the golden age

Implacável e sem piedadeRuthlessly and unrelenting
Massacre, subjugue e escravizeSlaughter subjugate and enslave
Declare uma guerra de conquista selvagemWage a war of savage conquest
Unifique as duas terrasUnify the two lands

Aquele que perseveraHe who endures
Manda nosso direito divinoMandates our divine right
A era dourada pertence à eliteThe golden age belongs to the elite
Nós que estamos dispostos a limpar a terra negraWe who are willing to cleanse the black earth
Unimos as duas terras sob nosso domínioUnite the two lands under our dominion
Hórus fez guerra contra o usurpador SetHorus hath made war upon the usurper set
Aqueles que emergem do pântanoThey who emergeth from the swamp

Ele amarra suas cabeças com cordaHe bindeth their heads with rope
Ele pisa com seu pé sobre os impotentesHe stampeth his foot upon the impotent
Ele fere os derrotados com seu maçoHe smiteth the defeated with his mace
Ele esmaga as cabeças dos caídosHe smasheth the heads of the fallen

Há uma terra prometida nos esperandoThere is a promised land waiting for us
De iluminaçãoOf enlightenment
Precisamos limpar a terra negraWe've got to cleanse the black earth
A terra negra deve ser purificadaThe black earth must be purged

Deve ser limpaIt must be wiped clean
Para que a elite entreThat the elite among us
Na era douradaCan bring about the golden age

Purifique! Duas terras!Purify! Two lands!
Traga a era douradaBring about the golden age
Purificada! Limpa!Purged! Wiped clean!
Traga a era douradaBring about the golden age