Voa, Pomba...

Vola, Colomba...

Deus do céu, se eu fosse uma pombaDio del ciel, se fossi una colomba
Eu queria voar lá pra onde está meu amorVorrei volar laggiù dov'è il mio amor

Que de joelhos em São JustoChe inginocchiata a San Giusto
Reza com a alma tristePrega con l'animo mesto
Faz com que meu amor volte, mas que volte logoFa che il mio amore torni, ma torni presto

Voa, pomba branca, voaVola, colomba bianca, vola
Diga a ela que eu voltareiDiglielo tu che tornerò
Diga que ela não ficará mais sozinhaDille che non sarà più sola
E que nunca mais a deixareiE che mai più la lascerò

Fomos felizes, unidos, e nos separaramFommo felici, uniti, e c'han divisi
O sol, o céu, o mar, todos nos sorriamCi sorrideva il sole, il cielo, il mar
Nós deixávamos o trabalhoNoi lasciavamo il cantiere
Felizes com o que fazíamosLieti del nostro lavoro
E o sino, din don, nos fazia o coroE il campanon, din don, ci faceva il coro

Voa, pomba branca, voaVola, colomba bianca, vola
Diga a ela que eu voltareiDiglielo tu che tornerò
Diga que ela não ficará mais sozinhaDille che non sarà più sola
E que nunca mais a deixareiE che mai più la lascerò

Todas as noites eu durmo tristeTutte le sere m'addormento triste
E nos meus sonhos eu choro e clamo por vocêE nei miei sogni piango e invoco te
Até meu velho te sonhaPura il mi vecio ti sogna
Pensa nas dores sofridasPensa alle pene sofferte
Chora e esconde o rosto entre as cobertasPiange e nasconde il viso fra le coperte

Voa, pomba branca, voaVola, colomba bianca, vola
Diga a ela que eu voltareiDiglielo tu che tornerò
Diga que ela não ficará mais sozinhaDille che non sarà più sola
E que nunca mais a deixareiE che mai più la lascerò

Diga a ela que eu voltareiDiglielo tu che tornerò
Que eu voltareiChe tornerò