Pass By (지나오다)

Passar Por

Pass By (지나오다)

Você ficaria bem se nos separarmos?
이별을 말하고 넌 괜찮은 거니
ibyeoleul malhago neon gwaenchaneun geoni
Como sempre, meu dia está cheio de pensamentos sobre você
여전히 내 하루는 온통 네 생각에
yeojeonhi nae haruneun ontong ne saenggake
E eu passo a noite
뜨는 눈으로 밤을 지새고
tteun nuneuro bameul jisaego
Com os olhos abertos
난 두려워 시간이 쌓여갈수록
nan duryeowo sigani ssatyeogalsurok

Estou com medo de que quanto mais tempo passar
내가 이태여질까 봐 우리 시간마저
naega ithyeojilkka bwa uri siganmajeo
Mais eu vou esquecer, incluindo nosso tempo juntos
모두 무너질까 봐
modu muneojilkka bwa
Temo que tudo vá quebrar
나도 모르게 너무 보고 싶어서
nado moreuge neomu bogo sipeoseo
Eu sinto tanto a sua falta
네 집 앞을 찾아가
ne jip apeul chataga
Que sem perceber
너도 나만큼은 아닐지라도
neodo namankeumeun aniljirado
Eu me encontro na frente de sua casa
보고 싶었다고
bogo sipeotdago
Mesmo que você não sinta tanto quanto eu
말해줘 지금 나 네 집 앞에 있어
malhaejwo jigeum na neoui jip ape iteo
Diga que você sentiu minha falta
우리의 시간을 되돌려줘
uriui siganeul doedolryeojwo

Um dia passa e depois outro
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘
amu ildo eopdeon geotcheoreom nal anajwo
Quanto mais eles passam, mais meus sentimentos crescem
끝이란 게 난 너무나 두려워서
kkeutiraneun ge nan neomuna duryeowoseo
Mesmo que seja mentira, diga que me ama
다가가지도 못하고
dagagajido mothago
Por favor, diga alguma coisa
한참 서성이다 말도 못하고
hancham seoseongida maldo mothago
Estou na frente da sua casa agora
다시 돌아가는 나
dasi dolaganeun na
Por favor, volte nosso tempo de volta
하루가 가고 또 하루가 지나도
haruga gago tto haruga jinado
Abrace-me como se nada tivesse acontecido
갈수록 커져만 가
galsurok keojyeoman ga
Eu tenho medo disso ser o fim
맘에 없는 거짓말이라도
mame eopneun geojitmalirado
Então eu não posso
날 사랑한다고
nal saranghandago
Me aproximar, eu só fico por um tempo
말해줘 지금 나 네 집 앞에 있어
malhaejwo jigeum na neoui jip ape iteo
Não podemos nos encontrar cara a cara uma vez, apenas uma vez?
우리의 시간을 되돌려줘
uriui siganeul doedolryeojwo

Eu não posso colocar em palavras como me sinto
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘
amu ildo eopdeon geotcheoreom nal anajwo
Eu te amei ainda mais do que isso
끝이란 게 난 너무나 두려워서
kkeutiraneun ge nan neomuna duryeowoseo
Mas vai passar como o vento
다가가지도 못하고
dagagajido mothago

Ligue para mim, mesmo que seja agora
한참 서성이면 우리 한 번은
hancham seoseongimyeon uri han beoneun
Eu quero ouvir a sua voz
단 한 번쯤은 마주치진 않을까
dan han beonjjeumeun majuchijin aneulkka
Mas acho que vai fazer você me odiar mais
당장이라도 전활 걸어
dangjangirado jeonhwal geoleo
Estou com medo de que até mesmo o menor afeto desapareça
네 목소리 듣고 싶은데
ne moksori deutgo sipeunde
Eu não posso colocar em palavras como me sinto
내가 더 싫어지게 될까 봐
naega deo sileojige doelkka bwa
Eu te amei ainda mais do que isso
작은 감정마저 그렇게 사라질까 봐
jakeun gamjeongmajeo geureotge sarajilkka bwa
Mas vai passar como o vento
마음이란 게 말처럼 되질 않잖아
maeumiran ge malcheoreom doejil anjana

Eu tenho medo disso ser o fim
보다 조금만 널 사랑했더라면
boda jogeumman neol saranghaetdeoramyeon
Então eu não posso me aproximar
스치는 바람처럼 스쳐 지나갈 텐데
seuchineun baramcheoreom seuchyeo jinagal tende
Eu só fico por um tempo
끝이란 게 난 너무나 두려워서
kkeutiraneun ge nan neomuna duryeowoseo
Se acontecer de virmos cara a cara
다가가지도 못하고
dagagajido mothago
Eu vou saber se
한참 서성이다 혹시 마주치게 된다면
hancham seoseongida hoksi majuchige doendamyeon
Você está vivendo em momentos dolorosos como eu
나처럼 아픈 시간 속에 살았기를
nacheoreom apeun sigan soke salatgireul
Mas eu volto a voltar hoje
오늘도 난 돌아서지만
oneuldo nan dolaseojiman