Regn i Rio

Chuva no Rio

Regn i Rio

Três meses e alguns diasTre månader och några dar
Agora faltam só cinco semanasNu är det bara fem veckor kvar
Então a viagem vai acabarSen ska resan ha tagit slut
Como todas as viagens já acabaram antesSom alla resor har gjort förut

Eu vou voltar de novoJag ska återvända igen
Para o lugar que dizem ser meu larTill den plats som sägs vara mitt hem
Onde meu nome está na portaDär står mitt namn på dörren
Mas tem mais do que isso?Men är det mer?

//Está chovendo no Rio//Det regnar i Rio
Sobre as pedras brancas da ruaÖver gatans vita sten
Sobre IpanemaÖver Ipanema
Copacabana, me leve pra casa//Copacabana, ta mig hem//

Ninguém sabe mais quem eu souIngen vet längre vem jag är
Mas eu encontrei minha verdade aquiMen jag har hittat min sanning här
Tantas máscaras, tanto jogoSå många roller, så mycket spel
Muitos acertos e poucos errosFör många rätt och för lite fel

Mas eu vou voltar de novoMen jag ska återvända igen
Para o lugar que dizem ser meu larTill den plats som sägs vara mitt hem
O que tem do outro lado da porta?Vad finns innanför dörren?
O que ainda resta?Vad finns kvar?

//Está chovendo no Rio...////Det regnar i Rio...//

Deixa chover a noite todaLåt det regna hela natten
E só lavar tudoOch bara skölja bort
Que não sou euAllt som inte är jag
Que só os outros queremSom bara andra vill ha

//Está chovendo no Rio...////Det regnar i Rio...//