Handens fem fingrar

Cinco Dedos

Handens fem fingrar

Eu te conheçoJag känner dej
Eu te conheço tão bemJag känner dej så väl
Teus medos, tuas angústiasDina fasor, dina våndor
Estão também na minha almaFinns också i min själ
Você é meu sangue e carneDu är mitt kött och blod
Você carrega um nome preciosoDu bär ett dyrbart namn
E meu amorOch min kärlek
Sem condiçõesUtan villkor
Eu faço o que possoJag gör vad jag kan
Tão grande e forte de diaSå stor och stark på dagen
Mas tão pequeno no meio da noiteMen så liten mitt i natten
Quando ninguém vê, quando ninguém sabeNär ingen ser, när ingen vet
Acontece o choro no meio do risoKommer gråten mitt i skratten
Cinco dedos vão te protegerFem fingrar ska skydda dej
Um é a luaEtt är månen
Um é o solEtt är solen
Um é a Estrela Polar atrás das nuvensEtt är Polstjärnan bakom molnen
Um é esperança e um é féEtt är hopp och ett är tro
Os cinco dedos da mãoHandens fem fingrar
Te embalam para o descansoVaggar dej till ro
O escuro é grande agoraStort är mörkret nu
A lua está quebradaMånen är itu
Mas é a noiteMen det är natten
Que faz o dia brilharsom gör dagen ljus
E minha luz é vocêOch mitt ljus är du
Nesta volta ao mundoPå denna jorderund
Não há ninguém aquiFinns här ingen ann'
Que possa me dar tanta desolaçãoSom kan ge mej sån förtvivlan
E que seja tão verdadeiroOch som är lika sann
Você tem medo de suas sombrasDu blir rädd för dina skuggor
Todas as ameaças que nunca te alcançamAlla hot som aldrig når dej
Eu vou te cantar uma promessaJag skall sjunga dej ett löfte
Eu sei que você me entendeJag vet att du förstår mej
Ref: Cinco dedos vão...Ref: Fem fingrar ska...
Se você imaginar aquele caminho na floresta queOm du tänker dej den skogsväg vi
Nós caminhamos às vezesvandrar ibland
Desvie na trilha, até a águaVik vid stigen, ner till vattnet
Sua mão está na minha mãoDin hand är i min hand
Dizem que lá embaixoDet sägs att långt
No fundodär nere i djupet
No fundo daquele lagoPå botten av den sjön
Há um tesouro de prata que brilhaFinns en silverskatt som glimmar
E ele é seu esta noite, então adormeçaOch den är din i natt, så slumra
E sonhein och dröm
Ref: Cinco dedos vão...Ref: Fem fingrar ska...