In Your Head

Na Sua Cabeça

In Your Head

Eu cheguei ao fundo do poço
I've hit bottom rock
Juro que estou dizendo a verdade
Swear I'm telling the truth
Mas aqui embaixo eu estou triste e confusa
But down here I'm dark and confused
Oh, embora eu não possa dizer se estou paranoica
Oh, though I cannot tell if I'm paranoid
Ou se está tudo na minha cabeça
Or it's all in my head
Está tudo na minha cabeça
It's all in my head
Nenhum sinal aqui
No signal out here

Meus pensamentos são chiados
My thoughts are white noise
O que ele diz agora, se ele tivesse uma escolha
What he say right now, if he had a choice
Oh, embora eu não possa dizer e eu morreria para saber
Oh, though I cannot tell and I'd die to know
O que está acontecendo na sua cabeça
What's going on in your head
Na sua cabeça
On in your head

Eu posso pensar o que eu quero
I can think what I want
Eu posso sentir o que sinto
I can feel what I feel
Até você dizer em voz alta
Until you say it out loud
Como vou saber se é real?
How will I know if it's real?
E eu posso fazer o que eu gosto
And I can do what I like
Eu nunca vou saber o que isso significa
I'll never know what it means
Alguma validação é tudo o que eu preciso
Some validation is all that I need

Quando dói só de tocar
When it hurts just to touch
Mas você não pode aliviar a dor
But you can't dull the pain
Porque está lhe dizendo coisas
'Cause it's telling you things
Que fazem você parecer insano
That make you sound insane
Como se estivessem ligando para você
Like they're calling you up
Mas não no telefone
But it's not on the phone
Está tudo na sua cabeça
It's all in your head
Está tudo na sua cabeça
It's all in your head
Quanto mais tempo leva
The longer it takes

Leio os sinais de longe
Read too far into the signs
Mas é o que diz
But that's what it says
É apenas uma questão de tempo até que estejamos
It's just a matter of time before we're
Fora deste lugar onde não estamos mais presos
Out of this place where we're no longer trapped
E não é na minha cabeça
And it's not in my head
Não é minha cabeça
It's not my head
E eu posso pensar o que eu quero
And I can think what I want
E eu posso sentir o que sinto
And I can feel what I feel
Até você dizer em voz alta
Until you say it out loud
Como vou saber se é real?
How will I know if it's real?

E eu posso fazer o que eu gosto
And I can do what I like
Eu nunca vou saber o que isso significa
I'll never know what it means
Alguma validação é tudo o que eu preciso
Some validation is all that I need
E eu posso pensar o que eu quero
And I can think what I want
E eu posso sentir o que sinto
And I can feel what I feel
Até você dizer em voz alta
Until you say it out loud
Como vou saber se é real?
How will I know if it's real?

Então diga
So say it
E jogue
And play it
Estou pedindo
I'm praying
Você vai perder meu tempo
You'll waste my time
Esta imagem
This picture
Entedia
Gets boring
Desisto
I give up
Oh querido
Oh, darling
Eu bati no fundo do poço
I've hit bottom rock
Juro que estou dizendo a verdade
Swear I'm telling the truth

Mas aqui embaixo eu estou triste e confusa
But down here I'm dark and confused
Oh, embora eu não possa dizer se sou paranoica
Oh, though I cannot tell if I'm paranoid
Ou está tudo na minha cabeça
Or it's all in my head
Está tudo na minha cabeça
It's all in my head
Nenhum sinal aqui
No signal out here
Meus pensamentos são chiados
My thoughts are white noise

O que ele diz agora, se ele tivesse uma escolha
What he say right now, if he had a choice
Oh, embora eu não possa dizer e morreria para saber
Oh, though I cannot tell and I'd die to know
O que está acontecendo na sua cabeça
What's going on in your head
Na sua cabeça
On in your head