Ne Masal Ne Rüya

Nem Conto, Nem Sonho

Ne Masal Ne Rüya

Um ponto cresce no mundoBir nokta büyüyor dünyada
Uma vida se apaga de repenteBir hayat sönüyor bir anda
Por que essas brigas?Bu kavgalar neden
Esses futuros sem esperança não são nossos, não tenha medoBu ümitsiz yarýnlar bizim deðil sakýn korkma

Sonhe um sonho, que seja cor-de-rosaBir hayal kur pembe olsun
Tule colorido, rosas de papel, que os sinos toquemRenkli tüller, kaðýt güller, çalsýn ziller
Uma nuvem de amor, cheia de corações, que seja nossaBir sevda bulutu yürekler dolusu bizim olsun
Sonhe um sonho pela sua janelaBir hayal kur pencerenden
Que o céu e todas as estrelas sejam seusSenin olsun gökyüzü bütün yýldýzlar
Traga um amor pra mim, derrube as barreiras, entre no meu mundoBir sevda getir bana yýk engelleri gir dünyama

Onde quer que você estejaNerde olursan
Não diga dia ou noiteGece gündüz deme
Venha pra mim de qualquer jeitoSen yine öyle de böyle de bana gel
Nem briga, nem amor acaba nesse mundoNe kavga, ne sevda bitmez bu dünyada
Venha pra mim de qualquer jeitoSen yine öyle de böyle de ban gel
Nem conto, nem sonho, este lindo mundo é de todos nósNe masal, ne rüya hepimizin bu güzel dünya