Alte Bilder

Fotos Antigas

Alte Bilder

Olho para fotos antigas
Schau' mir alte Bilder an
Era de alguma forma diferente
War da irgendwie anders
De alguma forma mais feliz
Irgendwie glücklicher
Tudo recomeça
Alles auf Anfang
Se você ainda estivesse aqui
Wenn du noch hier wärst
Talvez fosse diferente
Vielleicht wär' das anders
Nós dois lado a lado
Wir beide nebeneinander
Penso nisso tantas vezes, sim
Denk' so oft dran, ja

Verão de 2018, Hora Azul, nós dois em uma luz melhor
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Nosso último momento pendurado em 16:9 sobre a mesa de jantar
Unser letzter Moment hängt in 16: 9 über'm Esszimmertisch
Eu tenho novas fotos, mas nessas fotos, eu não sorrio
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel' ich nicht
Acredito que é melhor assim
Ich glaub', dass es besser ist
Espero que seja melhor assim
Hoff', dass es besser so ist

E o asfalto das ruas hoje brilha especialmente cinza
Und der Asphalt der Straßen strahlt heute besonders grau
Blues da selva de concreto, como se fosse construído para mim
Concrete Jungle Blues, als wär' er wie für mich gebaut
Gostaria de te perguntar: Você ainda acreditava em nós?
Würd' dich so gern fragen: Hast du noch an uns geglaubt?

Olho para fotos antigas
Schau' mir alte Bilder an
Era de alguma forma diferente
War da irgendwie anders
De alguma forma mais feliz
Irgendwie glücklicher
Tudo recomeça
Alles auf Anfang
Se você ainda estivesse aqui
Wenn du noch hier wärst
Talvez fosse diferente
Vielleicht wär' das anders
Nós dois lado a lado
Wir beide nebeneinander
Penso nisso tantas vezes, sim
Denk' so oft dran, ja

Sua pele na minha pele, ainda lembro como é
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Seu cheiro, ele permanece familiar, cedro e verde de pinheiro
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Cinzas na beirada da janela, estrelas brilham, bochechas coram, sim
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glühen, ja
Tão leve, tão leve
So leicht, so leicht
Tão leve, tão leve
So leicht, so leicht

E o asfalto das ruas hoje brilha especialmente cinza
Und der Asphalt der Straßen strahlt heute besonders grau
Blues da selva de concreto, como se fosse construído para mim
Concrete Jungle Blues, als wär' er wie für mich gebaut
Gostaria de te perguntar: Você ainda acreditava em nós?
Würd' dich so gern fragen: Hast du noch an uns geglaubt?
Olho para fotos antigas
Schau' mir alte Bilder an

Era de alguma forma diferente
War da irgendwie anders
De alguma forma mais feliz
Irgendwie glücklicher
Tudo recomeça
Alles auf Anfang
Se você ainda estivesse aqui
Wenn du noch hier wärst
Talvez fosse diferente
Vielleicht wär' das anders
Nós dois lado a lado
Wir beide nebeneinander
Penso nisso tantas vezes, sim
Denk' so oft dran, ja