Fliegen

Voar

Fliegen

Demais para o meu bem, só esperei a hora de tudo desmoronarZu viel des Guten, hab' nur drauf gewartet, dass plötzlich die Lage kippt
Tudo que traz felicidade, tudo que sempre quis, eu já tenhoAlles, was glücklich macht, alles, was ich immer wollte, das habe ich
Às vezes a luz do sol não brilha pra mim, tenho pesadelos até de diaManchmal geht bei mir die Sonne nicht auf, ich hab' Albträume bei Tageslicht
Desde o que rolou no ano passado, sei bem o que significa quando alguém fala de pânicoSeitdem, was im letzten Jahr war, weiß ich ganz genau, was gemeint ist, wenn jemand von Panik spricht

Grama verde, céu azulGrünes Gras, blauer Himmel
Mas pra mim tudo é escuro, éAber bei mir alles schwarz, ja
Ar fresco, mil coisasFrische Luft, tausend Dinge
Na cabeça, esqueço de respirarIm Kopf, ich vergesse zu atmen
Olho pra dentro, me pergunto quem mora aquiSchau' in mich rein, frag' mich, wer hier wohnt
No térreo, tô tendo vertigemErdgeschoss, ich kriege Vertigo
Diz o que acontece se eu cair?Sag, was passiert, wenn ich fall'?
Diz o que acontece se eu cair?Sag, was passiert, wenn ich fall'?

Você me abraçaDu nimmst mich in den Arm
O tempo para com vocêDie Zeit bleibt bei dir steh'n
E de repente, a queda livre parece voarUnd plötzlich fühlt sich freier Fall wie fliegen an
Você faz coisas que ninguém mais consegueDu schaffst Dinge, die sonst niemand kann
Não preciso ser forte agoraIch muss grade nicht stark sein
Te mostro minhas lágrimasIch zeig' dir meine Trän'n
Pra você me amar assimDass du mich überhaupt so lieben kannst
Essas são coisas que ninguém mais consegueDas sind Dinge, die sonst niemand kann

Durmo ao seu lado, acordo ao seu lado e no horizonte a noite acabaIch schlaf' neben dir ein, wache neben dir auf und am Horizont endet die Nacht
Você apaga meus demônios, ainda me pergunto como você faz issoMeine bösen Geister schaltest du aus, frag' mich immer noch, wie du das machst
Nunca senti algo assim, se você não tá aqui, preciso te ver de novoIch hab' sowas noch nie gefühlt, bist du nicht da, muss ich dich dring'nd wiederseh'n
Desde que te conheci, sei bem o que significa quando alguém fala de amorSeitdem ich dich kenn', weiß ich ganz genau, was gemeint ist, wenn jemand von Liebe redet

Nós dois contra o restoWir beide gegen den Rest
Eu equilibro com você na beira do abismoIch balancier' mit dir am Abgrund lang
Leves e ilesosLeicht und unverletzt
Colocamos nossas preocupações na areiaSetzen unsre Sorgen in den Sand
Olho pra você, me mostra quem você éSchau' dich an, du zeigst mir, wer du bist
Só você e eu e o mar, nada maisNur du und ich und das Meer, sonst nichts
Diz o que acontece se eu cair?Sag, was passiert, wenn ich fall'?
Diz o que acontece se eu cair?Sag, was passiert, wenn ich fall'?

Você me abraçaDu nimmst mich in den Arm
O tempo para com vocêDie Zeit bleibt bei dir steh'n
E de repente, a queda livre parece voarUnd plötzlich fühlt sich freier Fall wie fliegen an
Você faz coisas que ninguém mais consegueDu schaffst Dinge, die sonst niemand kann
Não preciso ser forte agoraIch muss grade nicht stark sein
Te mostro minhas lágrimasIch zeig' dir meine Trän'n
Pra você me amar assimDass du mich überhaupt so lieben kannst
Essas são coisas que ninguém mais consegueDas sind Dinge, die sonst niemand kann