Predictable

Previsível

Predictable

Eu pego no sono com coisas que eu já vi centenas de vezes
I fall asleep to things I’ve seen a hundred times
Para mim é confortante saber
To me its comforting to know
Que o fim é previsível
That the ending’s predictable

Meu coração não cai para meu estômago toda vez
My heart doesn’t fall into my stomach every time
Eu não recebo mais mensagens suas
I get a message from you anymore
Isso é uma conquista por si só
That's an achievement on its own

Não é bom que não seja justo, tão distraidamente alheia disso
It’s not nice that it's not fair, so absentmindedly unaware of it
Mas eu preferia que fosse assim, não de outro jeito
But I’d rather it was this, than the other way around
Nunca é bom quando não é justo
It’s never nice when it’s not fair
Eu estou apenas grata por você estar aqui
I'm just grateful that you’re here
Eu tive tempo para me reajustar
I’ve had the time to readjust and
Só que ainda não o fiz
I just haven’t yet

Te fiz uma lista de minhas canções favoritas
Te hice una lista de mis canciones favoritas
Não achei que você fosse ler
I didn’t think you’d even read them
Preste atenção no jeito que ele faz
Pay attention the way that he does
Eu não posso te fazer uma playlist, eu apenas chorei com a que fiz para ele
I can’t make you a playlist, I just cried to the one that I made him
Ouvi a música muitas vezes e agora eu odeio ela
Heard that song too many times and now I hate it

Eu pego no sono com coisas que eu já vi centenas de vezes
I fall asleep to things I’ve seen a hundred times
Para mim é confortante saber
To me its comforting to know
Que o fim é previsível
That the ending’s predictable

Meu coração não cai para meu estômago toda vez
My heart doesn’t fall into my stomach every time
Eu não recebo mais mensagens suas
I get a message from you anymore
Isso é uma conquista por si só
That's an achievement on its own

Não é bom que não seja justo, tão distraidamente alheia disso
It’s not nice that its not fair, so absentmindedly unaware of it
Mas eu preferia que fosse assim, não de outro jeito
But I’d rather it was this, than the other way around
Nunca é bom quando não é justo
It’s never nice when it’s not fair
Eu estou apenas grata por você estar aqui
I'm just grateful that you’re here
Eu tive tempo para me reajustar
I’ve had the the time to readjust and
Só que ainda não o fiz
I just haven’t yet

CDs e DVDs
CDs and DVDS
Eu gosto de manter memórias físicas das coisas que eu amo
I like to keep physical memories of the things that I love
(Eu sei, eu digo muito isso)
(I know I say it a lot)

O correio de voz que meu amigo me enviou, eu salvei
That voice note my friend sent to me, I saved it
Devo ter escutado uma vez por dia, todos os dias, por um mês
Must’ve played it once a day, every day, at least for a month
(Até que eu não precisasse tanto)
(’Till I didn’t need it so much)

Você pode falar ao seu amigo que eu assisti o filme que ele recomendou?
Could you tell your friend I watched that film he recommended?
Eu estou feliz por ter tido o tipo de fim que eu previ
I'm happy that it had the type of ending I predicted
Quando conversamos sobre isso antes de tudo isso acontecer
When we spoke about it before all this happened
Tive tempo para me reajustar e simplesmente não consegui
I’ve had the time to readjust and I just haven’t

Há algo confortável em cair
There's something comforting about falling
Dormir ao som desse programa novamente
Asleep to this programme again
Hum, e começamos outra vez
Hmm, y empezamos otra vez