Freiheitslied

Canção da Liberdade

Freiheitslied

Eu já tô aqui há quarenta anos,Ich bin schon vierzig jahre hier,
Fui pra Índia também, quando era um jovem pioneiro.Ich war auch schon in indien als junger pionier
Lá encontrei meu mestre, e ele me encontrou,Dort fand ich meinen meister, und er fand mich
E agora eu tô cada vez mais ousado, e não minto.Und jetzt werd' ich immer dreister, und ich luege nicht

Liberdade verdadeira a gente não conhece, mas ela existe.Wahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
A gente se agarra ao ego da nossa fantasia.Wir klammern uns an das ego unsrer phantasie
A revolução do verdadeiro amor sem armas,Die revolution der wahren liebe ohne waffen
Criar o jardim da liberdade, o Éden na Terra.Freiheitsgarten eden auf der erde schaffen

Recentemente, quando assinei meu contrato,Als ich neulich meinen vertrag unterschrieb
O chefe da nova gravadora me tratou com muito carinho.Hatte mich der boss der neuen plattenfirma schrecklich lieb
Eu disse a ele que minhas músicas vão mudar o mundo,Ich sagte ihm, dass meine songs, die welt veraendern,
E se ele me der total liberdade, vai tocar em todas as rádios.Und wenn er mir volle freiheit gibt, dann ruehrt's auf allen sendern

E pra gente ter total satisfação, vamos arranhar a superfície dos macacos ricos.Und um uns volle befriedigung zu verschaffen, lasst uns mal dran kratzen am lack der reichen affen
O câncer da sociedade, os políticos e os padres,Das pilzgeschwuer der gesellschaft, die politiker und pfaffen
E a indústria pode espalhar veneno e acumular bilhões.Und die industrie darf gift verspruehn und billionen raffen
E pra levar isso ao extremo, não posso ficar na Alemanha de jeito nenhum.Und um das ganze auf die spitze zu treiben, kann ich zur zeit auf keinen fall in deutschland bleiben
Como antifascista, tô na lista negra,Als antifaschist steh' ich auf der schwarzen liste
E pro pai da pátria alemã, sou só uma velha cisto.Und fuer das deutsche vaterland bin ich doch bloss 'ne alte zyste

Liberdade verdadeira a gente não conhece, mas ela existe.Wahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
A gente se agarra ao ego da nossa fantasia.Wir klammern uns an das ego unsrer phantasie
A revolução do verdadeiro amor sem armas,Die revolution der wahren liebe ohne waffen
Criar o jardim da liberdade, o Éden na Terra.Freiheitsgarten eden auf der erde schaffen

Liberdade verdadeira a gente não conhece, mas ela existe.Wahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
A gente se agarra ao ego da nossa fantasia.Wir klammern uns an das ego unsrer phantasie
A revolução do verdadeiro amor sem armas,Die revolution der wahren liebe ohne waffen
Criar o jardim da liberdade, o Éden na Terra.Freiheitsgarten eden auf der erde schaffen