Michail, Michail (Gorbachev Rap)

Michail, Michail (Rap do Gorbachev)

Michail, Michail (Gorbachev Rap)

Michail, MichailMichail, Michail
Essa musiquinha é pra vocêDieses Liedchen ist für Dich
Não deixe que te enganemLass Dir bloß nicht übern Tisch ziehn
E não nos passe pra trásund zieh uns nicht übern Tisch
Michail, MichailMichail, Michail
Fique esperto e fique sagazBleibe klug und bleibe schlau
Permaneça criança e seja homemBleibe Kind und sei ein Mann
E seja corajoso como uma mulherund sei tapfer wie 'ne Frau
Senão vai ter canhão em vez de manteigaSonst gabs Kanonen statt Butter
Agora temos liberdade em vez de manteigajetzt jibt et Freiheit statt Butter
Meu querido Gorbi, isso me preocupaMein lieber Gorbi, det macht mir Sorgi
Nada é liberdade sem comidaNix is mit Freiheit ohne Futter
Eu não quero ir pra nenhum paraísoIck will in keen Paradies rin
O mundo não pode ser tão ruimDie Welt soll bloß nicht so mies sin
Eu só quero verdade, pão e tomates (???) amor e tofu fritoIck will bloß Wahrheit, Brot und Tomaten (???) Liebe und Sojabraten

Oi oi mamãe, esperança que eu tenhoOi oi mama, Hoffnung die ich heg
Mãezinha, a Rússia está se levantando Oi oi mamãe, sopra nas brasasMütterchen mein, Rußland macht sich aufn Weg Oi oi mama, blas mal in die Glut
Foguinho, você me aquece e isso me dá coragem Michail, MichailFeuerchen, Du wärmst mich und das macht mir Mut Michail, Michail

Se agasalhem bem!Zieht euch warm an!

Michail, MichailMichail, Michail
Em todo lugar, leste e oesteÜberall in Ost und West
Você tem amigos, mas também inimigoshast Du Freunde, doch auch Feinde
E eles te desejam o piorund die wünschen Dir die Pest
Michail, MichailMichail, Michail
Mas eu, eu te desejo sorteaber ich, ich wünsch' Dir Glück
Pra que você continue seu caminhodaß Du weiter Deinen Weg machst
Sem uma bala nas costasohne Kugel im Genick
Os estudiosos discutemDa streiten sich die Gelehrten
Quão redonda é a esquinawie rund ist die Ecke
Se a reforma é uma revoluçãoist die Reform ne Revolution
Você é só um traidor ou um heróiBist Du nurn Verräter odern Recke
Pra mim tanto faz, eu pensoMir ist det schnuppe, ick denke
Que não quero te ofenderdet ick dir damit nich kränke
Pelas suas ações você deve ser medidoAn Deinen Taten soll man dir messen
Liberdade e canções e salsicha pra comerFreiheit und Lieder und Wurscht zum Essen

Oi oi mamãe, tudo que ele podeOi oi mama, was er alles kann
Fazendo-se de bobo, rápido se torna um tirano Oi oi papai, você pode maisMach mach dumm, schnell ist man ein Tyrann Oi oi papa, Du kannst mehr
Continue sempre humano e seja um revolucionário Michail, MichailBleibe immer Mensch und sei ein Revolutionär Michail, Michail

Agora de novo!Jetzt noch einmal!

Vladimir, eu disseVladimir, sprach ich
Diga, isso com o Gorbi tá certoSag, geht das mit dem Gorbi klar
Ou ele só tá fazendo de contaoder spielt er nur moderner
Mais uma vez o velho czarwieder mal den alten Zar
Há tantos parasitasEs gibt so viele Parasiten
Bandidos uniformizadosuniformierte Banditen
Generais de golpe e oficiaisPutschgeneräle und Offiziere
Animais de alta patente com medalhasordenbehängte hohe Tiere
Tantos administradores de pessoasSo viele Menschenverwalter
Que veem a glasnost com frieza,die sehen Glasnost mit kalter,
Com raiva fria e com medo ardentemit kalter Wut und mit heißem Schrecken
Colocando tudo no trabalhoin die Arbeit stecken

Oi oi mamãe, um novo tempoOi oi mama, eine neue Zeit
Abrindo todas as fronteiras, oi justiçaOffen alle Grenzen, oi Gerechtigkeit
Oi oi crianças, nosso mundo é pequenoOi oi Kinder, klein ist unsre Welt
E ele deve se tornar um jardimUnd sie soll ein Garten werden
Onde uma cúpula verde estáwo eine grüne Kuppel steht
Michail, MichailMichail, Michail