Wende

Vire

Wende

Você não deve acreditar em tudo que ouve,Du sollst nicht ales glauben was du so hoerst,
Dizem pra não cantar tão alto, você atrapalha!Sie sagen naemlich sing mal nicht so laut, du stoerst!
Você não deve fazer tudo o que eles te obrigam,Du sollst nicht alles tun, zu was sie dich zwingen,
Pra que eu vou cantar todas essas músicas alemãs?Wozu soll ich alle deutsche schlager singen?

Quem seguimos cegamente, ainda vai nos perseguirWem wir blindlings folgen, wird uns noch verfolgen
Quem ouvimos em silêncio, ainda vai nos enfeitiçar até a morteWem wir schweigend zuhoern, wird uns noch zu tode betoern
A vida começa e a vida termina,Das leben beginnt und das leben endet,
A energia continua, pra onde quer que a gente váDie energie geht weiter, wohin man sich auch wendet

Não seja uma limonada amargaSei keine bitterlemon
Seja doce como um tutti fruttiSei suess wie tutti frutti
Não seja um pepino azedo,Sei keine saure gurke,
Seja uma boa mãeSei 'ne gute mutti
Häagen-Dazs e cornettoHagendasz und cornetto
Biscoito e bagettoBisquetto und bagetto
Leve toda essa comida boa pras crianças no guetoBring all das gute essen zu den kindern ins ghetto

A natureza é rica e linda, eu posso me mimar,Die natur ist reich und schoen, ich kann mich mit mir selbst verwoehn',
Eu amo minha vida, eu não paro,Ich lieb' mein leben, i don't stop,
O mundo é meu pirulitoDie welt, die ist mein lollipop
A vida começa e a vida termina, a energia continua, pra onde quer que a gente váDas leben beginnt und das leben endet, die energie geht weiter, wohin man sich auch wendet

Pra que pagar aindaWozu auch noch bezahlen
Por todos esses sofrimentos?Fuer die ganzen qualen?
Eu prefiro ficar de boa no sol do que ser freira,Ich geh' mir lieber allen in der sonne als nonne,
Não vou pagar nem um centavoIch zahl nich mal'n pfennich
Pro senhor HennichFuer meite an herrn hennich
Eu o prendo na camaDen fessel ich ans bett
E o engordo bemUnd fuetter' ihn fett

Rosa suave, damasco, solta um parafusoSanftes rosa, apricose, schraub' dir mal 'ne schraube lose
Nave prateada / u.f.o., vem comigo, eu gosto de você assimSilberraumschiff / u.f.o., komm einfach mit, ich mag dich so
A vida começa e a vida termina,Das leben beginnt und das leben endet,
A energia continua,Die energie geht weiter,
Pra onde quer que a gente váWohin man sich auch wendet

Ui, ui, ui, vire-se!Ui, ui, ui, wendehaelse!