Where's The Party?

Cadê a Festa?

Where's The Party?

Thug: E aí, gata, é aqui que tá a festa?Thug: Hey babe, is this where the party is?
Não, não, você não me conhece,No, no, you don't know me,
mas um cara me disse que tinha uma festa aqui, sabe?but a guy told me there was a party up here, you know?

Nina: Eu conheço seu rosto.Nina: I know your face.

Thug: É, então procura o número, porra.Thug: Yeah, well look up the fuckin' number.

Nina: Então você vai vir?Nina: So are you gonna come?

Thug: Eventualmente, gata, eventualmente.Thug: Eventually babe, eventually.

Nina: Então é melhor você vir agora.Nina: Well then you better come right now.

Thug: Certo.Thug: Right.

Na Portobello Road temos um lugar bem legalOn Portobello Road Road we've got a nice little squat
É uma balada secreta porque somos espertosIt's a secret nightclub 'cuz we're so smart
Nosso proprietário é Jesus Cristo e o Mickey MouseOur landlord is Jesus Christ and Mickey Mouse
Porque somos a casa mais badalada'Cuz we're the most happening green house
Todas as bandas novas estão tocandoAll the newest bands are playing
Você não precisa pagar pra entrarYou don't have to pay to get in
Eu vou ser o anfitriãoI'm gonna be the host
Eu, meu amigo e o espírito santoMe, my friend and the holy ghost
A Mutoid Waste Company tá na bateriaThe Mutoid Waste Company is on the drum
Eles vêm de outro planetaThey come from another planet
E são muito divertidosAnd they're so much fun
E o Eddie Rockwell acabou de lançar um rap novo (?);And Eddie Rockwell just got a brand new rap (?)
Temos funk em Moscou, ?????We got funk in Moscow, ?????

Cadê a festa?Where's the party?
Você sabe que tem uma festaYou know that there's a party
Então cadê a festa, mano?So where's the party, man?
Você sabe que tem uma festaYou know that there's a party

Todas as crianças descoladas de Milão, estão na ativaAll the groovy kids from Milan's (???), they're on the go
Chegam depois das onzePop in after eleven
A casa verde é como o paraísoThe green house is like heaven
Zarah e Janette trouxeram seu novo bichinhoZarah and Janette brought their newest pet
Do Battersea Dog HomeFrom the Battersea Dog Home
Não é um cachorro, é um gato pretoIt's no dog, it's a black cat

O que você vai fazer no sábado à noite?What you gonna do on Saturday night
Quer vir pra minha casa e se sentir bem?Wanna come to my place feel all right
Vista seu melhor ternoWear your best suit
Transforme-se em um mutanteMake yourself into a mutant
É melhor você se arrumar pra impressionarYou better dress to impress
Então vem e canta essa cançãoSo come along and sing this song

Cadê a festa?Where's the party?
Você sabe que tem uma festaYou know that there's a party
Então cadê a festa?So where's the party?
Você sabe que tem uma festaYou know that there's a party
Então cadê a festa?So where's the party?
Você sabe que tem uma festaYou know that there's a party

Todas as bandas novas estão tocandoAll the newest bands are playing
Você não precisa pagar pra entrarYou don't have to pay to get in
Eu vou ser o anfitriãoI'm gonna be the host
Eu, meu amigo e o espírito santoMe, my friend and the holy ghost
Se você quer emoção, é de graçaIf you want excitement, it's for free
Se você precisa de iluminação, vem pra mimIf you need enlightment, come to me
Vem comigoCome with me
Vem pra mimCome to me

Oh meu Deus! A casa tá inclinandoOh good gosh! The house is tilting
Agora a polícia tá tentando se enturmarNow the police are trying to fit in
Quando veem meu rosto sorridente e amigávelWhen they see my friendly smiling face
Decidem na hora sair do lugarThey decide at once to leave the place

O que você vai fazer no sábado à noite?What you gonna do on Saturday night
Você tem que vir pra minha casa e se sentir bemYou gotta come to my place feel all right
Vista seu melhor ternoWear your best suit
Transforme-se em um mutanteTurn yourself into a mutant
É melhor você se arrumar pra impressionarYou better dress to impress
Então vem e canta essa cançãoSo come along and sing this song

Cadê a festa?Where's the party?
Você sabe que tem uma festaYou know that there's a party
Então cadê a festa?So where's the party?
Você sabe que tem uma festaYou know that there's a party
<repete até o final><repeat to end>