Auf'm Bahnhof Zoo (translation)

No Zoológico da Estação

Auf'm Bahnhof Zoo (translation)

No zoológico da estação, no banheiro feminino!At the Bahnhof Zoo in the ladies' loo!
(Estou com fome)(I must be hungry)
(Criança doce)(Sweet Kid)
Seu cabelo castanho tá muito bomYour brown hair is really alright
Aquela cinta-liga tá de tirar o fôlego!That garter belt is outta sight!
OH!OH!
Criança doce, me diga rápido!Sweet kid, tell me quick!
Qual é seu nome?Whatsyername?
Criança doce, me diga rápido!Sweet kid, tell me quick!
Qual é seu nome?Whatsyername?

Seu sapato de couro pontudo!Your pointed leather shoes!
Suas meias de borracha rasgadas!Your tattered rubber stockings!
Sua mini saia de rede de compras!Your mini skirt of shopping-net!
Sua calcinha com a Rainha de Londres!Your knickers with the Queen Of London on it!
Jubileu de Prata! Hee-hee!Silver Jubilee! Hee-hee!

No zoológico da estação, no banheiro feminino!At the Bahnhof Zoo in the ladies'loo!
(Estou com fome)(I must be hungry)
(Criança doce)(Sweet Kid)
Você tá lutando com unhas e dentesYou're fighting back with tooth and nail
Seus sapatos de salto tão afiados quanto você!Your stiletto shoes as horny as you!
Criança doce, me diga rápido!Sweet kid, tell me quick!
Qual é seu nome?Whatsyername?
Criança doce, me diga rápido!Sweet kid, tell me quick!
Qual é seu nome?Whatsyername?

Seu esmalte rosa neon grudou na minha cabeça como a picada de uma abelha!Your dayglo pink nail varnish stuck in my brain like a honet's sting!
Seu cabelo cacheado brilhava com Rice Krispies.Your frizzy hair was spangled with Rice Krispies.
Sua música!Your song!
Suas palavras!Your words!
UAU!WOW!
Ópera rock'n'rollRock'n'roll operetta
Ópera rock'n'roll!Rock'n'roll operetta!
Ópera rock'n'roll!!!Rock'n'roll operetta!!!

No zoológico da estação, no banheiro feminino... aconteceuAt the Bahnhof Zoo in the ladies'loo... it happened
Foi tãoooooo bomIt was sooooooo good
Sua cinta-liga estourou,Your garter belt snapped,
Eu peguei.I picked it up.
Eu te beijei/Você me beijouI kissed you/You kissed me
Nós nos beijamos!!!We kissed!!!

P.S. - Loiras, morenas, ruivas... eu amo todas as mulheres.P.S. - Blondes, brunettes, redheads...I love all women.