Auf'm Rummel

No Parque de Diversões

Auf'm Rummel

a gente tava no parque de diversões em Treptowwir standen auf'm rummel in treptow
bebendo rapidinho uma cerveja geladatranken auf die schnelle mal 'n kuehles bier
na verdade, eu já queria ir pra casaeigentlich wollt ich laengst nach hause
mas alguém disse, eu sou um cavalheiroda sagte einer, ich bin 'n kavalier
pessoal, eu vou dar uma dose de cachaçaleute, ich gebe 'n korn als

e a gente tomou a cerveja e a cachaçaund wir tranken das bier und den korn aus
fomos dar uma volta na montanha-russafuhren noch mal schnell mit der gespensterbahn
na verdade, eu já queria ir pra casaeigentlich wollt ich laengst nach hause
mas alguém disse: a Minelli tá aquida sagte einer: die minelli is hier
hey, vamos ver se é verdadehey lasst uns sehn ob es wahr ist

mas não tinha nada disso, só tavaaber nichts hat gestimmt, denn da stand nur
Nina Hagen, não tem nada demaisnina hagen, da is nix dabei
na verdade, eu já queria ir pra casaeigentilich wollt ich laengst nach hause
mas alguém disse: lá na frente tá tocando uma bandada sagte einer: vorne spielt 'ne band
hey, vamos lá ver e dar uma passadahey lasst und sehn und mal gehn

vou ou fico, não sei maisgeh ick nu oder blieb ick nu
de algum jeito, preciso fazer algoirgendwie muss man was tun
vou ou fico, não sei maisgeh ick nu oder blieb ick nu
ou quem sabe o queoder wer weess wat
o que eu posso fazerwhat i can do

a banda acabou de tocar um sucesso do Jethro Tulldie band brachte grad nen jethro tull hit
eles tocaram tão mal, cara, não saiu nada certodie spielten so mies, mann, da stimmte kein ton
na verdade, eu já queria ir pra casaeigentlich wollt ich laengst nach hause
mas alguém disse: eu vou fazerda sagte einer: ich gebe
uma festa no meu quintalbei mir im garten eine fete

e a gente pegou o trem pra Dahlemund wir fuhren mit der s-bahn nach dahlem
ficamos lá jogados ouvindo músicawir sassen dann rum und wir hoerten musik
na verdade, eu já queria ir pra casaeigentlich wollt ich laengst nach hauses
mas alguém cantou: aqui não tá rolando nada, ei,da sangte einer: hier is nix los, eij,
aqui não tá rolando absolutamente nadahief is absolut nix los