Lorelei (translation)

Lorelei (tradução)

Lorelei (translation)

Eu não sei o que isso significaI don't know what it shall mean
Mas algo não tá certo com as pessoasBut something isn't correct with the people
Acho que a gente vive em pecadoI think that we live in sin
E Deus vai fazer a terra tremer logoAnd God lets shake the earth soon
Merda aqui, merda ali, é uma merda ano após anoShit here, shit there, it is shitty year by year
E eu te digo a verdadeAnd I tell you the truth
Finalmente hoje com total clarezaFinally today in full clarity
Nova onda alemãNew German wave
É o novo inferno alemão!Is new German hell!

Eu sou muito sensível como um peixe, de qualquer formaI am very sensitive as a fish anyway
E às vezes eu choro como uma cebola, é!And sometimes I cry like an onion, yes!
Então eu pego rápido minha BíbliaThen I reach fast for my Bible
E busco coragem no medo, proteção do perigoAnd search for courage at fear, protection from danger

Névoa aqui, névoa ali, tá tudo embaçado, ano após anoFog here, fog there, it is foggy, year by year
E eu te digo a verdadeAnd I tell you the truth
Finalmente hoje com total clarezaFinally today in full clarity
Essa geração já desconfia da verdadeThis generation suspects the truth already
Rainer Werner Fassbinder, o que você fez?Rainer Werner Fassbinder what have you done
Você se tornou um sujeito da pó brancoYou became a subject to the white powder

Cara, que cara de pau, que merdaMan, oh cheek, what a shit
Todo mundo tem uma esquisitice diferenteEverybody has another quirk
E eu te digo a verdadeAnd I tell you the truth
Finalmente hoje com total clarezaFinally today in full clarity
Precisamos mudarWe must change
Em todos os países da terra.In all earthly countries.

Eu não sei o que isso significaI don't know what it shall mean
Mas algo não tá certo com as pessoasBut something isn't right with the people