Das Kommt, Veil Ich So Schön Bin

Isso Acontece Porque Eu Sou Tão Bonita

Das Kommt, Veil Ich So Schön Bin

Quando eu ainda estava na escola,Als ich noch in der Schule war,
quase nada deu certo pra mim.ist mir nicht viel geglückt.
Meu professor ficou com cabelo grisalho,Mein Lehrer kriegte graues Haar,
e sempre era seu comentário:und immer war sein Kommentar:
Ah Nina, você ainda vai me deixar maluco!Ach Nina, du machst mich noch verrückt!
Então eu me levantei e falei alto,Da stand ich auf und sagte laut,
e o olhei com alegria:und hab' ihn frölich angeschaut:

Isso acontece porque eu sou tão bonita,Das kommt, weil ich so schön bin,
eu sou uma verdadeira atração.ich bin halt eine Schau.
Isso acontece porque eu sou tão bonita,Das kommt, weil ich so schön bin,
e eu sei disso muito bem.das weiß ich ganz genau.
Isso acontece porque eu sou tão bonita,Das kommt, weil ich so schön bin,
eu sou uma verdadeira atração.ich bin doch eine Schau.
Isso acontece porque eu sou tão bonita,Das kommt, weil ich so schön bin,
e eu sei disso muito bem.das weiß ich ganz genau.

No cartório eu pensei: O que está acontecendo comigo?Beim Standesamt hab ich gedacht: Was ist nur mit mir los?
Acabei dizendo 'não' só por precaução.Hab' vorsichsthalber 'nein' gesagt.
As pessoas gritaram indignadas:Die Leute riefen aufgebracht:
Ah Nina, você também está aqui!Ach Nina, wir sich ja auch noch da!
Teve gritaria e um alvoroço,Gezeter gab's und Mordio
e eu me levantei e disse feliz:Da stand ich auf und sagte froh

E quando um dia eu ganhar o super beijo,Und wenn ich einestagesmal den Superkuss dann krieg'
acho que isso vai ser triunfal.dann finde ich das triumphal.
E a sala inteira grita:Und jubelnd ruft der ganze Saal:
Ah Nina, essa é a sua maior vitória!Ach Nina, das ist dein größter Sieg!
Então eu penso sozinha,Da denk ich so für mich allein,
isso não pode ser só pra cantar.das kann doch nicht für's Singen sein.