Ich Bin Da Gar Nicht Pingelig

Eu Não Sou Nada Exigente

Ich Bin Da Gar Nicht Pingelig

Oh, eu não sou nada exigente,Oh, ich bin da gar nicht pingelig,
quando eu preciso de você, ringue, eu toco a campainha.wenn ich dich brauche, klingeling, klingel ich.
Se você também entrar na onda e disser que eu te chamo,Machst du auch in die invida und sagst ich läute dich heraus,
aí você aperta o botão,dann drückst du auf den Summer,
e me deixa entrar na sua casa.und läßt mich rein ins Haus.
Você, você divide comigo o sono,Du, du teilst mit mir den Schlummer,
e toda a minha tristeza,und allen meinen Kummer,
e eu durmo tudo isso com você.den schlaf ich bei dir aus.

A noite pode ser bem profundaDie Nacht kann noch so tief sein
A luz pode estar bem torta,Das Licht kann noch so schief sein,
na qual eu estou embaixo,in dem ich unten steh,
isso não me importa nem um pouco.das ist mir ziemlich schnurz
Pra te acordar,Ich brauch' um dich zu wecken
basta esticar o dedo.nur den Finger auszustrecken.
Uma vez longo e duas curtas,Einmal lang und zweimal kurz,
uma vez longo e duas curtas.Einmal lang und zweimal kurz.

Entre a brisa da noite e o orvalho da manhãZwischen Abendwind und Morgentau
Isso é pura alegriaDas ist die reine Freude
Entre você e eu,Zwischen dir und mir,
tanta gratidão,soviel Dankbarkeit,
que eu não desperdiço nada disso.das ich nichst davon vergeude

Minha raiva pode ser bem grandeMein Ärger kann sehr groß sein
mas logo vou me livrar dela.ich werd' ihn bald schon los sein
O lugar pra isso é você.Der Platz dafür bist du
O lugar pra isso é você.Der Platz dafür bist du
Você se torna indispensável.Du machst dich unentbehrlich.
Eu acho que você me ama de verdade,Ich glaub' du liebst mich ehrlich,
porque você me escuta com atençãodenn du hörst mir gründlich zu
porque você me escuta com atenção.denn du hörst mir gründlich zu

Entre o dia de verão e a noite de invernoZwischen Sommertag und Winternacht
Há um pedacinho de vidaDa liegt ein Stückchen Leben
Entre você e euZwischen dir und mir
algo que ainda não existiu,was bisher nicht war,
isso ainda vai acontecer.das wird sich noch ergeben