Fruhling In Paris

Primavera em Paris

Fruhling In Paris

Primavera em ParisFrühling in Paris
(Nina Hagen)(Nina Hagen)

Primavera em ParisFrühling in Paris
Sempre de novo, sempre de novoImmer wieder immer wieder
Os caras estão prontosDie Burschen sind bereit
Prontos, finalmente vão juntosBereit, endlich schaffen sie zu zweit
E se você não amaUnd wenn du mit
Hoje ainda não amaHeut' noch nicht liebst
Um dia você vai me amarEines Tages liebst du mich
Mesmo que hoje você ainda adieAuch wenn du es heute noch verschiebst
O amor, o amor é a única verdadeDie Liebe, die Liebe ist das einzig Wahre
Aha, aha! O tesouro do coraçãoAha, aha! Der Schatz des Herzens

Um croissant pra mimUn croissant pour moi
Uma pequena padaria (?)Un petit boulangerie (?)
Me dá um café com leite, garoto!Donne-moi un café au lait, garçon!
Esse é meu amorC'est mon chéri
Me dá um croissant de amêndoasDonne-moi un croissant amandine
Boa noite, Madame Catherine DeneuveBonsoir Madame Catherine Deneuvre
Boa noite, Senhor TruffautBonsoir Monsieur Truffaut
Quer, você quer um PicassoVoulez, voulez-vous un Picasso
Ou passar a noite com Brigitte Bardot?Ou coucher avec Brigette Bardot?

Primavera em ParisFrühling in Paris
Sempre de novo, sempre de novoImmer wieder immer wieder
Os casais cantam "Lá-lá-lá"Die Pärchen singen "La-la-la"
A maioria das canções de amorDie Meisten Liebeslieder
Mas se você se apaixonar demaisAber wenn du dich zu sehr verliebst
Então preste atenção pra não se machucarDann paß mal schön auf, daß du dir da nichts vergibst
Você tem sua pequena tortura da escolhaDu hast deine kleine Qual der Wahl
Mas ouça sua voz interiorAber hör' auf deine innere Stimme
E não entre no vale das lágrimasUnd geh' nicht ins Jammertal