Jimmy's Rose Tattoo

A Tatuagem da Rosa do Jimmy

Jimmy's Rose Tattoo

Jimmy Rose tem uma loja de tatuagemJimmy Rose owns a tattoo parlor
Três vezes por diaThree times a day
Cozinha uma colher de póCooks a spoon of powder
Eu lavo os pratos empilhados na banheiraI wash the dishes piled in his tub
Se eu esperar muito, ele pode nunca se levantarIf I wait too long he may never stand up

Ele fica acordado em uma tela vaziaHe lies awake on an empty canvas
E inclina seu pincelAnd tilts his brush
Assistindo a brilhante tinta escorrer em círculos no chãoWatching brilliance drip circles on the floor
E eu coloco sua camisa na camaAnd I lay his shirt on the bed
Eu caio dentro das moldurasI fall inside picture frames
Respirando suas tintas a óleoBreathing in his oil-paints
Ele não me vêHe doesn't see me
Ele entra vagarosamenteHe wanders in
Sua boca parece finaHis mouth looks thin
Como uma criança que fica ali tremendoLike a child who stands there shaking
Eu sinto sua raiva me sufocarI can feel his anger choke me

Jimmy Rose trabalha das doze às cincoJimmy Rose works from twelve to five
Para pagar o médico que ele receitaTo pay off the doctor that he prescribes
Tem querosene no poço dos desejosThere's kerosene in the wishing well
E eu jogo uma moeda ainda segurando sua mãoAnd I throw a penny still holding on to his hand
E eu o vejo flutuar, fechar os olhosAnd I watch him drift, close his eyes
Eu caio dentro das moldurasI fall inside picture frames
Respirando suas tintas a óleoBreathing in his oil-paints
Ele não me vêHe doesn't see me
Ele entra vagarosamenteHe wanders in
Sua boca parece finaHis mouth looks thin
Como uma criança que fica ali tremendoLike a child who stands there shaking
Eu sinto sua raiva me sufocarI can feel his anger choke me

Sob pressãoUnder the gun
Debaixo das minhas roupasUnder my clothes
Ele está me alimentandoHe's feeding me
Eu nunca vou saberI'll never know
Eu nunca vou saberI'll never know
Eu nunca vou saberI'll never know
Ele entra vagarosamenteHe wanders in
Sua boca parece finaHis mouth looks thin
Como uma criança que fica ali tremendoLike a child who stands there shaking
Eu sinto sua raiva me sufocarI can feel his anger choke me