Dinner Table

Mesa de Jantar

Dinner Table

Nascida na guerraBorn in the war
Você sonhava em ser bailarinaYou had dreams of being a ballerina
Vi as fotos da última vez que te viSaw the photos last time that I seen you
Você teve minha mãe quando tinha 23You had my mum when you were 23
Ouvi que ela era problema igual a mimI heard that she was trouble just like me

Você gosta de pintar quadros, escrever poemasYou like painting pictures, writing poems
Acho que é por isso que minhas palavras continuam fluindoI guess that's why my words just keep on flowing
Eu queria poder ler as coisas que você escreveI wish that I could read the things you write
Tô tentando aprender a língua pra eu poderI'm tryna learn the language so I might

Três geraçõesThree generations
Nascidas em décadas diferentesBorn in different decades
Algumas coisas mudaramSome things have changed
Mas ainda temos a mesma velha dor de amorBut we got the same old heartbreak
Você me conta históriasYou tell me stories
Que aconteceram na sua épocaThat happened back in your day
E eu acho engraçadoAnd I find it funny
Porque de algum jeito eu ainda me identificoCause somehow I still relate

Estamos dançando com roupas diferentesWe're dancing in different clothes
Nos apaixonandoFalling in love
Até deixarmos isso pra láUntil we let it go
Mas ainda há mágica em algo tão simplesBut still there's magic in something as simple
Como três mulheres sentadas em volta de uma mesa de jantarAs three women sitting round a dinner table

Você me diz que táYou tell me you've
Apaixonada pelo Elvis desde os anos 50Been in love with elvis since the 50s
Como minha mãe dançou Bowie nos anos 80How my mum danced to bowie in the 80s
Mas eu nunca vou ver as coisas pelos seus olhosBut I'll never truly see things through your eyes
Porque todas as fotos estão em preto e brancoCause all the pictures, they're in black and white

Três geraçõesThree generations
Todas nós cometemos nossos errosWe've all made our mistakes
Eu olho no espelhoI look in the mirror
E vejo seu rosto no meuAnd see your face in my face
Todo mundo que nos conheceEveryone who knows us
Acha que somos todas malucasThinks that we're all crazy
Mas eu acho que é exatamente issoBut I guess that's exactly
Que nos faz uma famíliaWhat makes us a family

Estamos dançando com roupas diferentesWe're dancing in different clothes
Nos apaixonandoFalling in love
Até deixarmos isso pra láUntil we let it go
Mas ainda há mágica em algo tão simplesBut still there's magic in something as simple
Como três mulheres sentadas em volta de uma mesa de jantarAs three women sitting round a dinner table

Todos os bons e velhos temposAll the good old days
E as luzes da cidadeAnd the city lights
Aqueles empregos de cidade pequena quando a grana era curtaThose little town jobs when money was tight
Todas as suas peças vintageAll your vintage pieces
Eu desejando que fossem minhasI'm wishing were mine
Todos os nossos momentos mais sombriosAll our darkest moments
Nossas brigas mais loucasOur wildest fights

Todos os nomes que amaldiçoamos porque o amor deles era uma mentiraAll the names we cursed cause their love was a lie
Todos os segredos que vamos guardar até morrerAll the secrets we'll keep until we die
É algo tão simplesIt's something as simple
Como despejar seu coração pra foraAs pouring your heart right out
Como três mulheres sentadas em volta de uma mesa de jantarAs three women sitting round a dinner table