Noserings & Shoestrings

Piercing no Nariz e Cadarços

Noserings & Shoestrings

Cabelos bagunçados, um cadarço solto
Ruffled hair, a lose shoestring
Braços cobertos e um piercing no nariz
Covered arms and a nosering
Ele está apenas perdido, eu acho
He’s just misguided I think
Ele sai até amanhecer
He goes out till the lights up
Ele não se importa com o dia, hmm
He doesn’t care for the day, hmm
Ele não sabe que vale a pena
He doesn’t know what he’s worth

Mas ele confessou que é um pouco obcecado
But he’s self confessed and a little obsessed
Pega dinheiro dos seus pais para tentar impressionar
Gets money from his parents to try and impress
Acho que essa é a adolescência em seu auge
I guess that’s adolescence at it’s best
Ele nunca põe à prova, mas continua angustiado
He’s never put to the test but still distressed
E ele mantém uma garrafa dentro de suas roupas
And he keeps a bottle inside his vest
Acho que essa é a adolescência em seu auge
I guess that’s adolescence at it’s best

Ele diz: Viva rápido e morra jovem
He says: Live fast and die young
Esqueça o passado e siga em frente
Forget the past and move on
O que está feito, está feito
What’s done is done
Ele diz: Viva rápido e morra jovem
He says: Live fast and die young
Esqueça o passado e siga em frente
Forget the past and move on
Você só vive uma vez
You only live once

Costuma sair para as pistas de skate
Hangs about at the skateparks
Com seu isqueiro e seu baralho de cartas
With his lighter and his pack of cards
Ele está indo a lugar algum
He’s going nowhere
Talvez se a vida não fosse tão difícil
Maybe if life wasn’t so hard
Se ele tivesse tido um começo melhor
If he got off to a better start
Ele estaria em um lugar melhor
He’d be somewhere

Mas ele confessou que é um pouco obcecado
But he’s self confessed and a little obsessed
Pega dinheiro dos seus pais para tentar impressionar
Gets money from his parents to try and impress
Acho que essa é a adolescência em seu auge
I guess that’s adolescence at it’s best
Ele nunca põe à prova, mas continua angustiado
He’s never put to the test but still distressed
E ele mantém uma garrafa dentro de suas roupas
And he keeps a bottle inside his vest
Acho que essa é a adolescência em seu auge
I guess that’s adolescence at it’s best

Ele diz: Viva rápido e morra jovem
He says: Live fast and die young
Esqueça o passado e siga em frente
Forget the past and move on
O que está feito, está feito
What’s done is done
Ele diz: Viva rápido e morra jovem
He says: Live fast and die young
Esqueça o passado e siga em frente
Forget the past and move on
Você só vive uma vez
You only live once

Eu vou manter a calma e seguir em frente
I’ll keep calm and carry on
Enquanto ele está bêbado a noite inteira
Whilst he’s drunk all night long
Ele vai se sentar com seu violão e tocar outra música
He’ll sit with his guitar and play another song
Então ele irá me telefonar
Then he’ll give me a phone
Outra ligação às 5 da manhã, sentada preocupada em meu corredor
Another 5am call, sitting worried in my hall
Será que ele chegará em casa antes que as luzes cheguem?
Will he come home tonight before it gets light?
Eu acho que ele vai
I guess he might

Eu vou manter a calma e seguir em frente
I’ll just keep calm and carry on
Enquanto ele está bêbado a noite inteira
Whilst he’s drunk all night long
Porque ele vai chegar em casa ao amanhecer
'Cause he’ll be home by dawn

Eu vou manter a calma e seguir em frente
I’ll keep calm and carry on
Enquanto ele está bêbado a noite inteira
Whilst he’s drunk all night long
Porque ele vai chegar em casa ao amanhecer
‘Cause he’ll be home by dawn

Ele diz: Viva rápido e morra jovem
He says: Live fast and die young
Esqueça o passado e siga em frente
Forget the past and move on
O que está feito, está feito
What’s done is done
Ele diz: Viva rápido e morra jovem
He says: Live fast and die young
Esqueça o passado e siga em frente
Forget the past and move on
Você só vive uma vez
You only live once

O que está feito, está feito
What's done is done