En La Cuna

No Berço

En La Cuna

Antes de vir ao mundo, depois do seu nascimentoAntes de venir al mundo despues de tu nacimiento
Nunca soube o que queria,Nunca supo que queria,
Ser sua mãe, ser sua amiga... ser a dona da sua vida.Ser tu madre ser tu amiga...ser la dueña de tu vida.
E os anos vão passando e ela ainda não te conheceY van pasando los años y sigue sin conocerte
E não sabe da sua vida, se você é louco, mas firme,Y no sabe de tu vida, si eres loco pero firme,
Ou se é um louco à deriva.O eres un loco a la deriva.

No berço eu te sonhava, no berço eu te beijava,En la cuna te soñaba, en la cuna te besaba,
E no berço eu te balançava.Y en la cuna te mecía.

[refrão:][estribillo:]
Quer ser, a rosa das suas entranhas; com seu cheiro,Quiere ser, la rosa de tus entrañas; con tu olor,
Dormir ao lado da sua cama; despertar,Dormirse junto a tu cama; despertar,
O menino que você carrega dentro, um coração.El niño que llevas dentro, un corazon.
(x2)(x2)

No pátio onde vive, só pinta cicatrizes,En el patio donde vive, solo pinta cicatrices,
Que só o tempo cura e é o tempo quem decide.Que solo las cura el tiempo y es el tiempo quien decide.

No berço eu te sonhava, no berço eu te beijava,En la cuna te soñaba, en la cuna te besaba,
E no berço eu te balançava.Y en la cuna te mecía.

[refrão x2][estribillo x2]

Eu sou pra você o que você quiser, sou sua amiga do meu jeito,Yo soy pa´ ti lo que tu quieras, soy tu amiga a mi manera,
E me dá a meia-lua, a lua inteira, o que você quiser.Y dame la media luna, la luna entera lo que tu quieras.
E não me deixe sem seu sorriso, que você é pra mim uma estrela,Y no me dejes sin tu risa, que tu eres para mi una estrella,
Que pode brilhar, mas não se deixa,Que puede brillar, pero no se deja,
Ai, derrama os sonhos que passam pela sua cabeça.Ay derrama los sueños que pasan por su cabeza.

[refrão x3][estribillo x3]